Kate & Anna McGarrigle - Blues in D - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Blues in D




My daddy came to see me
Мой папа пришел повидаться со мной.
He came all dressed in black
Он пришел весь одетый в Черное.
He said Katie dear
Он сказал: "Кэти, дорогая!"
You know I want you back
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты вернулась.
Oh no, oh no, oh no
О нет, О нет, О нет,
You know I want you back again
О нет, ты знаешь, я хочу, чтобы ты вернулась.
You know I can't stand to live alone
Ты знаешь, я не могу жить одна.
I got up from my bed
Я встал с кровати.
Jumped back from the cold
Спрыгнул с холода.
Said "You're looking good"
Сказал: "Ты хорошо выглядишь".
And I said "I'm feelin' old"
И я сказал:"Я чувствую себя старым".
Oh no, oh no, oh no
О нет, О нет, О нет, О нет.
I'll give you silver, give you gold
Я дам тебе серебро, дам тебе золото.
I'll give you anything your little hand can hold
Я отдам тебе все, что в твоих руках.
He came back on the Friday
Он вернулся в пятницу.
He came dressed in brown
Он пришел, одетый в коричневое.
He said "Tell me now,
Он сказал: "Скажи мне сейчас.
Well do I swim or do I drown?"
Что ж, я плыву или тону?"
Oh no, oh no, oh no
О нет, О нет, О нет,
You know I had to say yes
О нет, ты знаешь, я должен был сказать "да".
Because I couldn't let that poor boy down
Потому что я не мог подвести этого беднягу.





Writer(s): Anna Lynne Williams, Ross Simonini, Matt Brown, Nathan Skolrud


Attention! Feel free to leave feedback.