Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Dancer With Bruised Knees

Dancer With Bruised Knees

When I first knew her, she was a dancer, she'd leap
(Confidently)
Knowing that should she fall
It would be into the arms of her partner
She never failed to get a curtain call
For years we had been one with the stars
A Pas de Deux of re-known
I'd leap and he'd catch me on the fly
And gently he'd put me down
The heights that I reached were dangerous
And I saw my partner strain
And felt when I had landed
His strength was on the wane
Back before my knees were blue
Backs broke bending in a step for two
For years we had been one with the stars
A Pas de Deux of re-known
I'd leap and he'd catch me on the fly
But once I came crashing down
Now I'm a weaver
Wall hangings if you please
In everyone I feature
A dancer with bruised knees
Doop, do

Танцовщица с разбитыми коленями

Когда я впервые увидела его, он был танцором, он прыгал,
(Уверенно)
Зная, что если он упадет,
То окажется в руках своего партнера.
Он всегда получал вызов на бис.
Годами мы были единым целым со звездами,
Известным Па-де-де.
Я прыгала, а он ловил меня на лету,
И нежно опускал на землю.
Высоты, которых я достигала, были опасны,
И я видела, как напрягается мой партнер,
И чувствовала, когда приземлялась,
Что его силы на исходе.
Еще до того, как мои колени стали синими,
Спины ломались, сгибаясь в па двойных.
Годами мы были единым целым со звездами,
Известным Па-де-де.
Я прыгала, а он ловил меня на лету,
Но однажды я рухнула вниз.
Теперь я ткачиха,
Гобелены, если угодно,
В каждом из них я изображаю
Танцовщицу с разбитыми коленями.
Дуп, ду.