Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Goodnight Sweetheart

Goodnight Sweetheart

Goodnight sweetheart
'Til we meet tomorrow
Goodnight, sweetheart
Sleep will banish sorrow
Tears and partin'
May make you forlorn
But with the dawn
A new day is born
So I'll say goodnight sweetheart
Though I'm not beside you
Goodnight sweetheart
Still my love will guide you
Dreams enfold you
In each one I'll hold you
Goodnight sweetheart
Goodnight
Dreams enfold you
In each one I'll hold you
Goodnight sweetheart
Goodnight
Goodnight sweetheart
Baby goodnight

Bonne nuit, mon amour

Bonne nuit, mon amour
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions demain
Bonne nuit, mon amour
Le sommeil bannira le chagrin
Les larmes et les séparations
Pourraient te rendre sombre
Mais avec l'aube
Un nouveau jour est né
Alors je te dis bonne nuit, mon amour
Même si je ne suis pas à tes côtés
Bonne nuit, mon amour
Mon amour te guidera toujours
Les rêves t'enveloppent
Dans chacun d'eux, je te tiendrai
Bonne nuit, mon amour
Bonne nuit
Les rêves t'enveloppent
Dans chacun d'eux, je te tiendrai
Bonne nuit, mon amour
Bonne nuit
Bonne nuit, mon amour
Mon chéri, bonne nuit