Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Green Green Rocky Road

Green Green Rocky Road

When I go to baltimore
Got no carpet on my floor
Please get up and follow me
We'll go down in history
Green green rocky road
Promenade in green
Tell me who d'you love
Tell me who d'you love
See that crow up in the sky
He don't sing neither can he fly
He can't walk nor can he run
He's black paint splattered on the sun
Green green etc...
(Full break (verse and chorus))
Little miss jane runnin' to the ball
Don't you stumble don't you fall
Don't you scream and don't you shout
When I sing come runnin' out
Green green etc...
Hooka tooka soda cracker
Does your mama chew tobacco
If your mama chew tobacco
Hooka tooka soda cracker
Green green etc...
When I go to baltimore
Got no carpet on my floor
Please get up and follow me
'We'll go down in history
Green green...

Chemin caillouteux vert

Quand j'irai à Baltimore
Je n'aurai pas de tapis sur mon sol
S'il te plaît, lève-toi et suis-moi
On entrera dans l'histoire
Chemin caillouteux vert
Promenade en vert
Dis-moi qui tu aimes
Dis-moi qui tu aimes
Vois ce corbeau là-haut dans le ciel
Il ne chante pas et il ne sait pas voler
Il ne peut pas marcher ni courir
C'est de la peinture noire éclaboussée sur le soleil
Chemin caillouteux vert etc...
(Pause complète (couplet et refrain))
Petite Miss Jane courant au bal
Ne trébuche pas, ne tombe pas
Ne crie pas et ne hurle pas
Quand je chante, sors en courant
Chemin caillouteux vert etc...
Hooka tooka soda cracker
Ta maman mâche-t-elle du tabac
Si ta maman mâche du tabac
Hooka tooka soda cracker
Chemin caillouteux vert etc...
Quand j'irai à Baltimore
Je n'aurai pas de tapis sur mon sol
S'il te plaît, lève-toi et suis-moi
On entrera dans l'histoire
Chemin caillouteux vert...