Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Heartbeats Accelerating

Heartbeats Accelerating

Love, love, where can you be?
Are you out there looking for me?
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
Will you come when all is still?
From the river or the hill
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
Will you come on a Saturday night?
Maybe then the time will be right
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
When you steal into my room
What earthly body will you assume
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
Will you come on a Saturday night?
Maybe then the time will be right
Love, love, where can you be?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
Love, love, where can you be?
Are you out there looking for me?
Love, love, where can you be
Are you out there looking for me?
Love, I am waiting, heartbeats accelerating
Love, I am waiting, heartbeats accelerating

Les battements du cœur s'accélèrent

Amour, amour, où es-tu ?
Es-tu là-bas à me chercher ?
Amour, amour, où es-tu ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Viendras-tu quand tout sera calme ?
De la rivière ou de la colline
Amour, amour, où es-tu ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Viendras-tu un samedi soir ?
Peut-être que le moment sera alors propice
Amour, amour, où es-tu ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Quand tu t'introduiras dans ma chambre
Quel corps terrestre prendras-tu ?
Amour, amour, où es-tu ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Viendras-tu un samedi soir ?
Peut-être que le moment sera alors propice
Amour, amour, où es-tu ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Amour, amour, où es-tu ?
Es-tu là-bas à me chercher ?
Amour, amour, où es-tu
Es-tu là-bas à me chercher ?
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe
Amour, je t'attends, mon cœur s'emballe