Kate & Anna McGarrigle - Hommage à Grungie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Hommage à Grungie




I want to lay my brushes down
Я хочу сложить свои кисти.
And put my pallet away
И убери мой поддон.
Take off my smock
Сними мой халат.
And take off my beret
И сними мой берет.
I want to call it a day
Я хочу назвать это днем.
For the sun's gone down
Ведь солнце зашло ко дну.
It's time to light a candle
Пришло время зажечь свечу.
Eight hours straight
Восемь часов подряд.
Is more than I can handle
Это больше, чем я могу справиться.
After that it doesn't pay
После этого он не платит.
So serve up the cheese
Так подавай же сыр.
With the crackers and the wine
С крекерами и вином.
I want to rid my mouth
Я хочу избавиться от своего рта.
Of the taste of turpentine
На вкус скипидара.
I want to get a little drunk,
Я хочу немного напиться.
Fatten up my head
Откорми мне голову.
Find me a good book
Найди мне хорошую книгу.
And take that book to bed
И забери эту книгу в постель.
And read until the break of day
И читать до самого рассвета.
Painting ain't the only thing
Живопись-не единственное.
I like to do
Мне нравится это делать.
I like to dance even like to sing,
Я люблю танцевать, даже петь люблю,
Don't you? Don't you?
Не так ли?
So come up to my attic
Так что иди ко мне на чердак.
If you're happening by
Если ты будешь рядом ...
And when my work's all done
И когда моя работа будет закончена.
I will show you why
Я покажу тебе, почему.
First we'll drink to your health,
Сначала мы выпьем за твое здоровье.
Then we'll drink to mine
Тогда мы выпьем за мою.
Who know what will happen
Кто знает, что произойдет?
When we finish off that wine
Когда мы допьем это вино.
That's all I got to say
Это все, что я могу сказать.
Maybe we'll make a little hay
Может, мы сделаем немного сена?





Writer(s): MCGARRIGLE


Attention! Feel free to leave feedback.