Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Il Est Né/Ça Bergers

Il Est Né/Ça Bergers

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant!
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!

Он родился/Пастухи

Родился Он, божественный Младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки;
Родился Он, божественный Младенец;
Воспоем все Его пришествие!
Более четырех тысяч лет,
Нам обещали Его пророки;
Более четырех тысяч лет,
Мы ждали это счастливое время.
Родился Он, божественный Младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки;
Родился Он, божественный Младенец;
Воспоем все Его пришествие!
Ах! Как Он прекрасен, как Он очарователен,
Как совершенны Его милости!
Ах! Как Он прекрасен, как Он очарователен,
Как мил божественный Младенец!
Родился Он, божественный Младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки;
Родился Он, божественный Младенец;
Воспоем все Его пришествие!
Хлев - Его жилище,
Немного соломы - Его ложе,
Хлев - Его жилище,
Для Бога, какое уничижение!
Родился Он, божественный Младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки;
Родился Он, божественный Младенец;
Воспоем все Его пришествие!
О, Иисус! О, Царь всемогущий!
Совсем маленький ребенок, каким Ты являешься,
О, Иисус! О, Царь всемогущий!
Царствуй над нами всецело!