Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Le Bambocheur

Le Bambocheur

Un jour je dis à ma mère
Connaissez-vous donc ce garçon que j'aime
C'est un garçon bambocheur
Qui a su tant charmer my coeur
Vas-t'en petite brunette
Tu n'auras pas celui que tu aimes
Je te marierai demain
Avec un jeune homme de bien
J'irai le long du rivage
Pleurer mes amours et mon esclavage
On trouvera toujours dans mon coeur
La tendresse pour ce bambocheur

Гуляка

Однажды я сказала маме:
Знаете ли вы того парня, которого я люблю?
Он гуляка,
Который так очаровал мое сердце.
Уходи, маленькая брюнетка,
Тебе не достанется тот, кого ты любишь.
Я выдам тебя замуж завтра
За хорошего молодого человека.
Я пойду вдоль берега,
Оплакивать свою любовь и свое рабство.
В моем сердце всегда останется
Нежность к этому гуляке.