Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Old Waits Carol

Old Waits Carol

The moon shines bright and the stars give a light,
A little before it is day
The Lord our God He for-gave us,
And bids us awake and pray.
The life of man is but a span,
And cut down in its flower,
We're here to-day, to-morrow gone,
The creatures of an hour.
To-day you may be alive and well,
Worth many a thousand pound;
To-morrow dead and cold as clay,
Your corpse laid underground.
With one turf at thine head, O man,
And another at thy feet;
Thy good deeds and thy bad, O man,
Will all together meet.
My song is done, I must be gone,
I can stay no longer here;
God bless you all, both great and small,
And send you a joyful new year.

Старинный рождественский гимн

Ярко светит луна, и звезды дают свет,
Незадолго до рассвета.
Господь Бог наш простил нас,
И велит нам проснуться и молиться.
Жизнь человека — лишь миг,
И срезана в цвету,
Мы здесь сегодня, завтра нет,
Создания одного часа.
Сегодня ты можешь быть жив и здоров,
Стоить много тысяч фунтов;
Завтра мертв и холоден, как глина,
Твое тело лежит под землей.
С одним дерном у твоей головы, мой дорогой,
И другим у твоих ног;
Твои добрые и плохие дела, мой дорогой,
Все вместе встретятся.
Моя песня спета, я должна идти,
Я не могу больше здесь оставаться;
Благослови вас всех Бог, и больших, и малых,
И пошли вам радостный Новый год.