Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Port Starboard Sox

Port Starboard Sox

I woke this morn and there beside my bed
Lay two stockings, one was green and one was red
Should I put them on my feet?
Or match them on my head?
I think I'll wear my port starboard socks
They'll bring me luck tonight
The red one's on the left foot
And the green one's on the right
I love to wear my port starboard socks
They chase my blues away
When I wear my port starboard socks
It's Christmas every day
Stop and go, hot and cold
The ember and the envy
Red and green, a Christmas scene
The holly and the ivy
I think I'll weave port starboard socks
For Santa and his reindeer
I'll find a great big cardboard box
And fill it with good cheer
A streak of red and one of green
Like ribbons wound and curled
We'll make a great big Christmas wreath
That goes around the whole world
Stop and go, hot and cold
The ember and the envy
Red and green, a Christmas scene
The holly and the ivy
I woke this morn and there beside my bed
Lay two stockings, one was green and one was red
Should I put them on my feet?
Or match them on my head?

Носки Левый-Правый

Проснулась я сегодня утром, а рядом с кроватью
Лежали два носка, один зеленый, а другой красный.
Надеть ли их на ноги?
Или подобрать их к головному убору?
Думаю, надену свои носки Левый-Правый,
Они принесут мне удачу сегодня вечером.
Красный на левой ноге,
А зеленый на правой.
Люблю носить свои носки Левый-Правый,
Они прогоняют мою грусть.
Когда я ношу свои носки Левый-Правый,
Каждый день как Рождество.
Стоп и иди, жарко и холодно,
Уголёк и зависть,
Красный и зеленый, рождественская картина,
Падуб и плющ.
Думаю, свяжу носки Левый-Правый
Для Санты и его оленей.
Найду большую картонную коробку
И наполню ее хорошим настроением.
Красная полоска и зеленая,
Словно ленты, намотанные и завитые.
Мы сделаем большой рождественский венок,
Который обовьет весь мир.
Стоп и иди, жарко и холодно,
Уголёк и зависть,
Красный и зеленый, рождественская картина,
Падуб и плющ.
Проснулась я сегодня утром, а рядом с кроватью
Лежали два носка, один зеленый, а другой красный.
Надеть ли их на ноги?
Или подобрать их к головному убору?