Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Seven Joys of Mary

Seven Joys of Mary

The very first joy that Mary had,
It was the joy of one
To see her blessed Jesus
When He was first her Son
When He was first her Son.
When He was Her first Son, Good Lord;
And happy may we be,
Praise Father, Son, and Holy Ghost
To all eternity
The next good joy that Mary had,
It was the joy of two
To see her own son Jesus,
To make the lame to go.
To make the lame to go.
The next good joy that Mary had,
It was the joy of three
To see her own son Jesus,
To make the blind to see.
To make the blind to see.
The next good joy that Mary had,
It was the joy of four
To see her own son Jesus,
To read the Bible o'er.
To read the Bible o'er.
The next good joy that Mary had,
It was the joy of five
To see her own son Jesus,
To bring the dead alive.
To bring the dead alive.
The next good joy that Mary had,
It was the joy of six
To see her own son Jesus,
Upon the Crucifix.
Upon the Crucifix.
The next good joy that Mary had,
It was the joy of seven
To see her own son Jesus,
To wear the crown of Heaven
To wear the crown of Heaven

Sept Joies de Marie

La toute première joie que Marie a eue,
C'était la joie de l'un
De voir son Jésus béni
Quand il était son premier fils
Quand il était son premier fils.
Quand il était son premier fils, Bon Seigneur;
Et que nous soyons heureux,
Louons le Père, le Fils et le Saint-Esprit
Pour toute l'éternité
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de deux
De voir son propre fils Jésus,
Faire marcher les boiteux.
Faire marcher les boiteux.
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de trois
De voir son propre fils Jésus,
Faire voir les aveugles.
Faire voir les aveugles.
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de quatre
De voir son propre fils Jésus,
Lire la Bible.
Lire la Bible.
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de cinq
De voir son propre fils Jésus,
Rendre la vie aux morts.
Rendre la vie aux morts.
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de six
De voir son propre fils Jésus,
Sur la Croix.
Sur la Croix.
La prochaine bonne joie que Marie a eue,
C'était la joie de sept
De voir son propre fils Jésus,
Porter la couronne du Ciel
Porter la couronne du Ciel