Kate & Anna McGarrigle - (Talk to Me Of) Mendocino - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - (Talk to Me Of) Mendocino




I bid farewell to the state of ol' New York
Я прощаюсь со старым штатом Нью-Йорк.
My home away from home
Мой дом вдали от дома.
In the state of New York I came of age
В штате Нью-Йорк я достиг совершеннолетия.
When first I started roaming
Когда я впервые начал роуминг ...
And the trees grow high in New York state
И деревья растут высоко в штате Нью-Йорк.
And they shine like gold in Autumn
И они сияют, как золото осенью.
Never had the blues from whence I came
Никогда не было тоски от того, откуда я пришел.
But in New York state I caught 'em
Но в штате Нью-Йорк я поймал их.
Talk to me of Mendocino
Поговори со мной о Мендосино.
Closing my eyes I hear the sea
Закрыв глаза, я слышу море.
Must I wait, must I follow?
Должен ли я ждать, должен ли я следовать?
Won't you say "Come with me?"
Разве ты не скажешь:"пойдем со мной?"
And it's on to Southbend, Indiana
И это на Саутбэнде, штат Индиана.
Flat out on the western plain
Прямо на западной равнине.
Rise up over the Rockies and down on into California
Поднимись над Скалистыми горами и спускайся в Калифорнию.
Out to where but the rocks remain
Там, где остались только скалы.
And let the sun set on the ocean
И пусть солнце садится на океан.
I will watch it from the shore
Я буду смотреть его с берега.
Let the sun rise over the redwoods
Пусть солнце взойдет над секвойями.
I'll rise with it till I rise no more
Я буду подниматься вместе с ним, пока не поднимусь.
Talk to me of Mendocino
Поговори со мной о Мендосино.
Closing my eyes, I hear the sea
Закрыв глаза, я слышу море.
Must I wait, must I follow?
Должен ли я ждать, должен ли я следовать?
Won't you say "Come with me?"
Разве ты не скажешь:"пойдем со мной?"





Writer(s): MCGARRIGLE KATE


Attention! Feel free to leave feedback.