Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Tell My Sister

Tell My Sister

Weather man on the radio
Threatens rain maybe snow
He just forecasts he don't know
I need blue skies
I've got to go
I'm not a cowboy, I've never been shot
I'm not a convict I've never been caught
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home, alone
Sunday morning I boarded a plane
Leaving London England
In the pouring rain
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home alone
Someday I'll be back again
To that green and pleasant land
Between the Channel and the sea
Across the ocean, that's where I want to be
But until the, tie me to the ground
I've got to let these weary bones rest
>From all that runnin' around
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home alone

Dis à ma sœur

Le présentateur météo à la radio
Annonce de la pluie ou de la neige
Il ne fait que prévoir, il ne sait pas
J'ai besoin de ciel bleu
Je dois y aller
Je ne suis pas un cow-boy, je n'ai jamais été tiré dessus
Je ne suis pas un prisonnier, je n'ai jamais été arrêté
Dis à ma sœur
De dire à ma mère
Je rentre à la maison
Seule à la maison
Dimanche matin, j'ai embarqué dans un avion
Quittant Londres, Angleterre
Sous la pluie battante
Dis à ma sœur
De dire à ma mère
Je rentre à la maison
Seule à la maison
Un jour, je reviendrai
Dans ce pays vert et agréable
Entre la Manche et la mer
De l'autre côté de l'océan, c'est là que je veux être
Mais jusqu'à ce que, me lie au sol
Je dois laisser ces os fatigués se reposer
De toute cette course
Dis à ma sœur
De dire à ma mère
Je rentre à la maison
Seule à la maison