Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Why Must We Die?

Why Must We Die?

We have blood and we have grace
We have a will and we have muscle
A soul and a face
Why must we die
We have eyes and intuition
A DNA code and a name
Some tend to logic, some superstition
We have an aura and a frame
Why must we die
We are human, we are angel
We have feet and wish for wings
We are carbon, we are ether
We are saints, we are kings
Why must we die
Why must we die
We are men of constant sorrow
We'll have trouble all our days
We never found our Eldorado
Where we were born
We are meat, we are spirit
We have blood and we have grace
We have a will and we have muscle
A soul and a face
Why must we die
Why must we die
We are men of constant sorrow
We'll have trouble all our days
We never found our Eldorado
Where we were born
We are men of constant sorrow
We'll have trouble all our days...

Pourquoi devons-nous mourir ?

Nous avons du sang et de la grâce
Nous avons une volonté et des muscles
Une âme et un visage
Pourquoi devons-nous mourir
Nous avons des yeux et une intuition
Un code ADN et un nom
Certains ont tendance à la logique, d'autres à la superstition
Nous avons une aura et un cadre
Pourquoi devons-nous mourir
Nous sommes humains, nous sommes anges
Nous avons des pieds et souhaitons des ailes
Nous sommes du carbone, nous sommes de l'éther
Nous sommes des saints, nous sommes des rois
Pourquoi devons-nous mourir
Pourquoi devons-nous mourir
Nous sommes des hommes de chagrin constant
Nous aurons des problèmes tous nos jours
Nous n'avons jamais trouvé notre Eldorado
Où nous sommes nés
Nous sommes de la chair, nous sommes l'esprit
Nous avons du sang et de la grâce
Nous avons une volonté et des muscles
Une âme et un visage
Pourquoi devons-nous mourir
Pourquoi devons-nous mourir
Nous sommes des hommes de chagrin constant
Nous aurons des problèmes tous nos jours
Nous n'avons jamais trouvé notre Eldorado
Où nous sommes nés
Nous sommes des hommes de chagrin constant
Nous aurons des problèmes tous nos jours...