Lyrics and translation Kate & Anna McGarrigle - Wisemen

Wisemen

In the dessert where the stars are bright
And constellations rule your life
Long ago three kings set out
To follow a peculiar light
What did they see up in the sky
That made them take leave of their land?
And carry gifts on camel back
Of the years of endless sand
Through cloudless days and cloudless nights
The bells upon the camel ring
And the wind played on rips of sand
It must be the voices of angels singing
Gold to crown His loftiness
Myrrh for the man upon his death
Frankincense for godliness
Black smoke eyed that starts tonight
Minds explode in golden sand
Underground black waters flow
In Afghan fields, the poppies grow
Gold to crown His loftiness
Myrrh for the man upon his death
Frankincense for godliness

Les Sages

Dans le désert où les étoiles brillent
Et les constellations dirigent ta vie
Il y a longtemps, trois rois sont partis
Pour suivre une lumière particulière
Qu'ont-ils vu dans le ciel
Qui les a fait quitter leur terre ?
Et porter des cadeaux sur le dos des chameaux
Des années de sable sans fin
À travers des journées sans nuages et des nuits sans nuages
Les cloches des chameaux sonnent
Et le vent jouait sur des lambeaux de sable
Ce doivent être les voix des anges qui chantent
L'or pour couronner Sa majesté
La myrrhe pour l'homme à sa mort
L'encens pour la divinité
La fumée noire qui regarde cette nuit
Les esprits explosent dans le sable doré
Des eaux noires souterraines coulent
Dans les champs afghans, les coquelicots poussent
L'or pour couronner Sa majesté
La myrrhe pour l'homme à sa mort
L'encens pour la divinité