Lyrics and translation Katel - Raides à la Ville

Raides à la Ville

Sous les cascades alcooliques
Où je te baigne la tête aux étoiles
Traquée par l'armée des lombrics
On me répète que je vais mal
Ça se voit sur les photographies
Mes yeux sans paupières d'un aigle
Shooté par les cris de midi
On serine que je deviens bègue
Et c'est depuis que tu es là...
Sous les voûtes de mon cortex
Où je chante, le cœur à la barre
Je me déleste de mes réflexes
On me précise que c'est trop tard
Ça se voit sur les caméras
À mes mains rougies de putain
Aux stalactites dans ma voix
On signale que je ne sens plus rien
Et c'est depuis que tu es là...
Et c'est depuis que tu es là...
Mes plongeons dans les cases vides
Tes courses contre des léopards
Vivre comme des apatrides
Qui raillent les chasseurs d'histoire
Qui jouent de toutes les musiques
Beuglent plus fort que des fanfares
Qui coulent et rient de faire la nique
Aux cadavres dans les corbillards
Ils se réveilleront assez tôt
Pour nous faire des excuses habiles
Les yeux rivés au risotto
"On est un peu raides à la ville"
Depuis que tu es là on me ferait bien courir des kilomètres
Pour que je puisse goûter à des rédemptions crades
Mais la bouche cousue pour que plus jamais
Je n'en ricane avec mon diable
Mais on crève enfin ici sous les plaines
Ecrasés brusquement aux séances de salut
Edentés d'un seul coup, les sourires des pleureuses
Et qui ne pourront plus me remplir des baignoires
Et c'est depuis que tu es là...
Et c'est depuis que tu es là...

Набеги на город

Под алкогольными водопадами,
Где я купаю твою голову в звездах,
Преследуемая армией червей,
Мне повторяют, что мне плохо.
Это видно на фотографиях,
В моих глазах без век, как у орла,
Подстреленных криками полудня.
Твердят, что я начинаю за stammerать.
И это с тех пор, как ты здесь...
Под сводами моей коры головного мозга,
Где я пою, с сердцем у штурвала,
Я избавляюсь от своих рефлексов.
Мне говорят, что уже слишком поздно.
Это видно на камерах,
По моим рукам, покрасневшим, как у шлюхи,
По сталактитам в моём голосе.
Сообщают, что я ничего не чувствую.
И это с тех пор, как ты здесь...
И это с тех пор, как ты здесь...
Мои погружения в пустые клетки,
Твои гонки против леопардов,
Жить как апатриды,
Которые высмеивают охотников за историей,
Которые играют всю музыку,
Ревут громче фанфар,
Которые тонут и смеются, показывая кукиш
Трупам в катафалках.
Они проснутся достаточно рано,
Чтобы извиниться перед нами умело,
С глазами, прикованными к ризотто:
"Мы немного одеревенели в городе".
С тех пор, как ты здесь, меня бы заставили пробежать километры,
Чтобы я мог вкусить грязное искупление,
Но рот зашит, чтобы больше никогда
Я не смеялся над этим со своим дьяволом.
Но мы наконец-то умираем здесь, под равнинами,
Внезапно раздавленные на сеансах приветствий,
В одно мгновение лишенные зубов, улыбки плакальщиц
Больше не смогут наполнять мне ванны.
И это с тех пор, как ты здесь...
И это с тех пор, как ты здесь...