All Our Friends Are Splitting Up - Katelyn Tarver translation in French

All Our Friends Are Splitting Up

I need to get some air, I need a change of scene
I don′t know if you care if I stay or leave
I know we process things a little differently
But I'm jumping off the bridge while you watch TV

All our friends are splitting up
Never saw ′em fall out of love
And I would die if that were us

Oh, is this just how it goes?
You fall in fast and it falls apart so slow
All I really know
Is I won't give it up, won't give it up
Won′t give it up if you won′t
If you won't

We watch the seasons change, we pick a place to eat
We just ignore the rain ′til we're in too deep
I usеd to bite my tongue, find something еlse to blame
But there′s nowhere left to run 'cause I can′t walk away

All our friends are splitting up
Never saw 'em fall out of love
And I would die if that were us

Oh, is this just how it goes?
You fall in fast and it falls apart so slow
All I really know
Is I won't give it up, won′t give it up
Won′t give it up if you won't
I won′t give it up, won't give it up
Won′t give it up if you won't

Oh, is this just how it goes?
You fall in fast and it falls apart so slow
I really hope you know
That I won′t give it up, won't give it up
Won't give it up, no, no

Oh, is this just how it goes?
You fall in fast and it falls apart so slow
All I really know
Is I won′t give it up, won′t give it up
Won't give it up if you won′t
I won't give it up, won′t give it up
Won't give it up if you won′t

All I really know, all I really know
Is I won't give up on us
No, I can't give up on us

Tous nos amis se séparent

J'ai besoin de prendre l'air, j'ai besoin de changer de décor
Je ne sais pas si tu t'en soucies, si je reste ou si je pars
Je sais que nous traitons les choses un peu différemment
Mais je saute du pont pendant que tu regardes la télé

Tous nos amis se séparent
Je ne les ai jamais vus tomber amoureux
Et je mourrais si c'était nous

Oh, est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
On tombe amoureux vite et ça se défait si lentement
Tout ce que je sais vraiment
C'est que je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner si tu ne le fais pas
Si tu ne le fais pas

On regarde les saisons changer, on choisit un endroit pour manger
On ignore la pluie jusqu'à ce qu'on soit trop profond
J'avais l'habitude de me mordre la langue, de trouver autre chose à blâmer
Mais il n'y a plus d'endroit où aller car je ne peux pas partir

Tous nos amis se séparent
Je ne les ai jamais vus tomber amoureux
Et je mourrais si c'était nous

Oh, est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
On tombe amoureux vite et ça se défait si lentement
Tout ce que je sais vraiment
C'est que je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner si tu ne le fais pas
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner si tu ne le fais pas

Oh, est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
On tombe amoureux vite et ça se défait si lentement
J'espère vraiment que tu sais
Que je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner, non, non

Oh, est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
On tombe amoureux vite et ça se défait si lentement
Tout ce que je sais vraiment
C'est que je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner si tu ne le fais pas
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas abandonner
Je ne vais pas abandonner si tu ne le fais pas

Tout ce que je sais vraiment, tout ce que je sais vraiment
C'est que je ne vais pas abandonner
Non, je ne peux pas abandonner