Lyrics and translation Katelyn Tarver - Closer to My Heart

Closer to My Heart

I called you on the phone and I left you a message
Told you everything I was feeling inside
Suddenly I wish you were right here beside me
'Cause, baby, I'm feeling so lonely tonight
But there's no chance (romance)
If you don't want wait for a slow dance
'Cause I see for you and me

Up on that roller coaster
Baby (ahha)
Everyday you get closer to my heart
And it's making me crazy (ahha)

'Cause every time I look over there you are
I never thought nobody could drive me so crazy
And if you say you love me I'll always be yours
You and me together is something I treasure
I know you're the one and it's worth waiting for
But there's no chance (romance)
If you don't want wait for a slow dance
'Cause I see for you and me

Up on that roller coaster
Baby (ahha)
Everyday you get closer to my heart
And it's making me crazy (ahha)

'Cause every time I look over there you are
If this is how it's meant to be
Then take me in your arms, baby
Tell me I'm the only one
We will always be together
'Cause I would never doubt something's so real, baby

Love is all you make me feel, yeah yeah
Baby (ahha)
Everyday you get closer to my heart, ah
And it's making me crazy (ahha)
'Cause every time I look over there you are
Baby (ahha)
Everyday you get closer to my heart (closer and closer)
And it's making me crazy (ahha)
'Cause everytime I look over there you are (baby, baby, baby, baby, baby)
Baby (ahha)
Everyday you get closer to my heart
And it's making me crazy (ahha)
'Cause everytime I look over there you are

Plus près de mon cœur

Je t'ai appelé au téléphone et je t'ai laissé un message
Je t'ai dit tout ce que je ressentais à l'intérieur
Soudain, je voudrais que tu sois juste à côté de moi
Parce que, mon chéri, je me sens si seule ce soir
Mais il n'y a aucune chance (romance)
Si tu ne veux pas attendre une danse lente
Parce que je vois pour toi et moi

En haut de ces montagnes russes
Bébé (ahha)
Chaque jour tu te rapproches de mon cœur
Et ça me rend folle (ahha)

Parce que chaque fois que je regarde là-bas, tu es là
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un pourrait me rendre si folle
Et si tu dis que tu m'aimes, je serai toujours à toi
Toi et moi ensemble, c'est quelque chose que je chéris
Je sais que tu es celui-là et que ça vaut la peine d'attendre
Mais il n'y a aucune chance (romance)
Si tu ne veux pas attendre une danse lente
Parce que je vois pour toi et moi

En haut de ces montagnes russes
Bébé (ahha)
Chaque jour tu te rapproches de mon cœur
Et ça me rend folle (ahha)

Parce que chaque fois que je regarde là-bas, tu es là
Si c'est comme ça que ça doit être
Alors prends-moi dans tes bras, mon chéri
Dis-moi que je suis la seule
Nous serons toujours ensemble
Parce que je ne douterais jamais de quelque chose d'aussi réel, mon chéri

L'amour est tout ce que tu me fais ressentir, oui oui
Bébé (ahha)
Chaque jour tu te rapproches de mon cœur, ah
Et ça me rend folle (ahha)
Parce que chaque fois que je regarde là-bas, tu es là
Bébé (ahha)
Chaque jour tu te rapproches de mon cœur (de plus en plus près)
Et ça me rend folle (ahha)
Parce que chaque fois que je regarde là-bas, tu es là (bébé, bébé, bébé, bébé, bébé)
Bébé (ahha)
Chaque jour tu te rapproches de mon cœur
Et ça me rend folle (ahha)
Parce que chaque fois que je regarde là-bas, tu es là