Lyrics and translation Katelyn Tarver - Hundred

Hundred

It took me a hundred and 20 days to let you go
So why are you calling, wondering about the girl you used to know?

After all this time, I never thought
You′d still be holding on to what you said you didn't want

I hate it, I waited so long for you to understand
That we had it, that magic, now it′s too late to start again
But how could I ever really let go
When you won't ever leave me alone? No
I hate it, you waited, now you gotta let it end

It felt like a hundred and 20 minutes on the phone
With you talking in circles, you nevеr were too good with words

You say you don't wanna see me hurt
But thе more you try to make it easy, it only makes it worse

Yeah, I hate it, I waited so long for you to understand
That we had it, that magic, now it′s too late to start again
But how could I ever really let go
When you won′t ever leave me alone? No
I hate it, you waited, now you gotta let it end

Oh, a hundred days sober, thought I had it under control
Now you're saying you miss me, and now I′m starting all over

Yeah, I hate it, I waited so long for you to understand
That we had it, that magic, now it's too late to start again
But how could I ever really let go
When you won′t ever leave me alone? No
I hate it, you waited, now you gotta let it end

Oh, yeah, I hate it, you waited, now you gotta let it end

Cent

Il m'a fallu cent vingt jours pour te laisser partir
Alors pourquoi tu appelles, tu te demandes ce qu'il est devenu de la fille que tu connaissais ?

Après tout ce temps, je n'aurais jamais pensé
Que tu serais encore accroché à ce que tu disais ne pas vouloir

Je déteste ça, j'ai attendu si longtemps que tu comprennes
Que nous avions ça, cette magie, maintenant il est trop tard pour recommencer
Mais comment pourrais-je vraiment te laisser partir
Quand tu ne me laisses jamais tranquille ? Non
Je déteste ça, tu as attendu, maintenant tu dois laisser tout ça finir

J'avais l'impression que ça durait cent vingt minutes au téléphone
Avec toi qui tournais en rond, tu n'as jamais été très doué pour les mots

Tu dis que tu ne veux pas me voir souffrir
Mais plus tu essaies de me le rendre facile, plus ça empire

Ouais, je déteste ça, j'ai attendu si longtemps que tu comprennes
Que nous avions ça, cette magie, maintenant il est trop tard pour recommencer
Mais comment pourrais-je vraiment te laisser partir
Quand tu ne me laisses jamais tranquille ? Non
Je déteste ça, tu as attendu, maintenant tu dois laisser tout ça finir

Oh, cent jours de sobriété, je pensais avoir le contrôle
Maintenant tu dis que tu me manques, et maintenant je recommence tout

Ouais, je déteste ça, j'ai attendu si longtemps que tu comprennes
Que nous avions ça, cette magie, maintenant il est trop tard pour recommencer
Mais comment pourrais-je vraiment te laisser partir
Quand tu ne me laisses jamais tranquille ? Non
Je déteste ça, tu as attendu, maintenant tu dois laisser tout ça finir

Oh, ouais, je déteste ça, tu as attendu, maintenant tu dois laisser tout ça finir