Lyrics and translation Katelyn Tarver - Rain

Rain

Every single day
I wanna tell you how I feel
But I never get past the butterflies
And I just don't know if I can deal
Are you really into me
'Cause I know I'm into you
But I don't wanna take another step
Until you say ya feel it too

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here just lookin for the chance to
Make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

You can ask my friends
They'll say I'm talkin all the time
But whenever you try to say hello
I freeze and then you say goodbye
But I'm not tryin to be cool
It's just that I'm a little shy
And I wanna be straight with you tonight
Wanna tell you that you're the one I like

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here just lookin for the chance to
Make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

Over and over

I try to get closer
But I always end up alone
I search for a sign
That you wanna be mine
But until then I'm takin it slow

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here
Just lookin for the chance to make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here just lookin for the chance to
Make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here just lookin for the chance to
Make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

It looks like rain
And that's alright with me
I'm standin here just lookin for the chance to
Make you see
Sometimes a little rain is all you need
So let it come and wash all over me

Pluie

Chaque jour
J'ai envie de te dire ce que je ressens
Mais je ne peux jamais aller au-delà des papillons dans mon estomac
Et je ne sais pas si je peux gérer
Est-ce que tu es vraiment intéressé par moi
Parce que je sais que je suis attirée par toi
Mais je ne veux pas faire un autre pas
Avant que tu ne me dises que tu le ressens aussi

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là, juste à la recherche d'une chance de
Te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds

Tu peux demander à mes amis
Ils te diront que je parle tout le temps de toi
Mais chaque fois que tu essaies de me dire bonjour
Je me fige et tu me dis au revoir
Mais je n'essaie pas d'être cool
C'est juste que je suis un peu timide
Et je veux être honnête avec toi ce soir
Je veux te dire que tu es celui que j'aime

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là, juste à la recherche d'une chance de
Te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds

Encore et encore

J'essaie de me rapprocher
Mais je me retrouve toujours seule
Je cherche un signe
Que tu veux être avec moi
Mais jusqu'à ce moment-là, je prends les choses lentement

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là
Juste à la recherche d'une chance de te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là, juste à la recherche d'une chance de
Te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là, juste à la recherche d'une chance de
Te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds

On dirait qu'il va pleuvoir
Et ça me va bien
Je suis là, juste à la recherche d'une chance de
Te faire voir
Parfois, un peu de pluie est tout ce dont tu as besoin
Alors laisse-la venir et me laver de la tête aux pieds