Lyrics and translation Katerina Kouka - Den Iparhoun Aggeli

Den Iparhoun Aggeli

Δεν υπάρχουν άγγελοι σου λέω
νόμιζα πως είχα αγκαλιά τον τελευταίο
Πόσο λάθος έκανα
Που για σένα πέθαινα
Τώρα που με πουλησες το ξέρω
Δεν υπάρχουν άγγελοι δεν με ξεγελανε
τα γαλάζια μάτια τα ξανθά μαλλιά
πάντοτε οι άγγελοι πιο ψηλά μας πάνε
όμως από εσενανε λείπουν τα φτερά
Δεν υπάρχουν άγγελοι και ας λένε
εχω τα σημάδια από εσενα απου με καίνε σαν παιδί σου δωθηκα
Και όμως να προδοθηκα
Δεν υπάρχουν άγγελοι και ας λένε
Δεν υπάρχουν άγγελοι δεν με ξεγελανε
τα γαλάζια μάτια τα ξανθά μαλλιά παντοτε οι άγγελοι πιο ψηλά μας πάνε ομως από εσενανε λείπουν τα φτερά

Il n'y a pas d'anges

Il n'y a pas d'anges, je te le dis
Je pensais tenir le dernier dans mes bras
Comme j'étais dans l'erreur
Je mourrais pour toi
Maintenant que tu m'as vendu, je le sais
Il n'y a pas d'anges, ils ne me trompent pas
Les yeux bleus, les cheveux blonds
Les anges nous mènent toujours plus haut
Mais tu manques d'ailes
Il n'y a pas d'anges, même si on le dit
J'ai les marques de toi qui me brûlent, comme un enfant qui t'a été donné
Et pourtant, j'ai été trahie
Il n'y a pas d'anges, même si on le dit
Il n'y a pas d'anges, ils ne me trompent pas
Les yeux bleus, les cheveux blonds, les anges nous mènent toujours plus haut, mais tu manques d'ailes