Lyrics and translation Katerina Kouka - Dos' Mou Adia Apopse

Dos' Mou Adia Apopse

Εδώ θα μάθεις και θα πάθεις
Η αγάπη μου πεδίο μάχης
για νικητές και νικημένους,
για τυχερούς κι αδικημένους

Εδώ το λάθος κι η συγγνώμη
Η αγάπη μου ένα σταυροδρόμι
που συναντήθηκαν τυχαία
κάποιοι που ψάχναν για παρέα

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Εδώ το φως και το σκοτάδι
Η αγάπη μου μικρό καράβι
για ναυαγούς και ταξιδιώτες,
γι' αγαπημένους και προδότες

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Δώσ' μου άδεια απόψε, στεναγμέ μου
Πάντα κρύβαν μια πληγή οι έρωτές μου
Τι κι αν βρήκε η καρδιά καινούργιο ταίρι;
Απλώς αλλάζει το μαχαίρι

Laisse-moi partir ce soir

Tu apprendras et tu souffriras ici
Mon amour, un champ de bataille
pour les vainqueurs et les vaincus,
pour les chanceux et les victimes d'injustice

Ici, l'erreur et les excuses
Mon amour, un carrefour
où se sont rencontrés par hasard
ceux qui cherchaient de la compagnie

Laisse-moi partir ce soir, mon soupir
Mes amours cachaient toujours une blessure
Et si le cœur trouvait un nouveau compagnon ?
Le couteau change simplement

Laisse-moi partir ce soir, mon soupir
Mes amours cachaient toujours une blessure
Et si le cœur trouvait un nouveau compagnon ?
Le couteau change simplement

Ici, la lumière et l'obscurité
Mon amour, un petit bateau
pour les naufragés et les voyageurs,
pour les bien-aimés et les traîtres

Laisse-moi partir ce soir, mon soupir
Mes amours cachaient toujours une blessure
Et si le cœur trouvait un nouveau compagnon ?
Le couteau change simplement

Laisse-moi partir ce soir, mon soupir
Mes amours cachaient toujours une blessure
Et si le cœur trouvait un nouveau compagnon ?
Le couteau change simplement

Laisse-moi partir ce soir, mon soupir
Mes amours cachaient toujours une blessure
Et si le cœur trouvait un nouveau compagnon ?
Le couteau change simplement