Lyrics and translation Katerina Marie Ticha - Otazniky

Otazniky

Jako otazník na konci vět
Pomalu objevuju tvůj svět
A ty se bráníš
Jako bych snad mohla lhát

Občas už nevíš kudy kam
Po boku tvým já utíkám
Když dech ti schází
Abys měl kde brát

Zas bije celá
Tebe je sotva půl
Hodiny tikaj' a já
Jsem neúplná
Strach asi utonul
Tak co to všechno znamená

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám
Uletím

I ty se ztratíš, já to vím
Možná tě cestou zastavím
A možná tě nechám odejít
To všechno ukáže až čas
A snad to ty pochopíš snáz
Že světluškám nekrade se svit

Zas bije celá
Tebe je sotva půl
Hodiny tikaj' a já
Jsem neúplná
Strach asi utonul
Tak co to všechno znamená

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám

Na drátech plotů visí sny
Jen nevím, jestli mý či tvý
Jsou tam a já se nechci ptát
Zas na to stejný nastokrát

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám
Uletím

Points d'interrogation

Comme un point d'interrogation à la fin d'une phrase
Je découvre lentement ton monde
Et tu te défends
Comme si je pouvais mentir

Parfois tu ne sais plus où aller
À tes côtés, je m'enfuis
Quand ton souffle te manque
Pour que tu aies de quoi respirer

Je bat de tout mon cœur
Toi, tu n'es qu'à moitié
Les heures passent et je
Suis incomplète
La peur s'est peut-être noyée
Alors que signifie tout cela

J'ai tes mains dans les miennes
Et c'est bien comme ça
Je le sais
J'ai ton cœur dans le mien
Sauf que le tien est traître
Je sais quoi en faire

Je vais le faire
Je m'envolerai

Tu te perdrais aussi, je le sais
Peut-être que je t'arrêterai en chemin
Et peut-être que je te laisserai partir
Le temps nous le dira
Et peut-être que tu comprendras plus facilement
Que les lucioles ne se volent pas leur lumière

Je bat de tout mon cœur
Toi, tu n'es qu'à moitié
Les heures passent et je
Suis incomplète
La peur s'est peut-être noyée
Alors que signifie tout cela

J'ai tes mains dans les miennes
Et c'est bien comme ça
Je le sais
J'ai ton cœur dans le mien
Sauf que le tien est traître
Je sais quoi en faire

Je vais le faire

Sur les fils de clôture pendent des rêves
Je ne sais pas si ce sont les miens ou les tiens
Ils sont là et je ne veux pas le demander
Encore une fois la même question

J'ai tes mains dans les miennes
Et c'est bien comme ça
Je le sais
J'ai ton cœur dans le mien
Sauf que le tien est traître
Je sais quoi en faire

Je vais le faire

J'ai tes mains dans les miennes
Et c'est bien comme ça
Je le sais
J'ai ton cœur dans le mien
Sauf que le tien est traître
Je sais quoi en faire

Je vais le faire
Je m'envolerai