Lyrics and translation Katerina Marie Ticha - Sami

Sami

Chycená uprostřed tramvaje
Na jednom konci jsi ty
Vzpomínka na včerejší noc mě trochu láme v pase
Jestli my dva na něco nehrajem'
Tak na pocity
Na to nás každá hra vyšla až příliš draze
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci spolu budem' sami
Je jedno, kam se spolu vydáme
Nic tam nečeká
Všude jsme byli nejmíň třikrát a je to stejný
Jenže já ráda tě mám, jak člověk
Může mít člověka
Tak aspoň jeden důvod zůstat, prosím, dej mi
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci spolu budem' sami

Одни

Застряла посреди трамвая
На одном конце — ты
Воспоминание о прошлой ночи слегка ломает меня пополам
Если мы оба ни во что не играем
То играем в чувства
И каждая такая игра нам слишком дорого обходится
Ночью я всё больше твоя, чем чужая
Днём измотана всеми играми
А завтра утром я снова исчезну
Но сегодня ночью мы будем одни
Неважно, куда мы вместе отправимся
Там ничего не ждёт
Везде мы были как минимум трижды, и всё одно и то же
Но я люблю тебя, как человек
Может любить человека
Так дай мне хоть один повод остаться, прошу
Ночью я всё больше твоя, чем чужая
Днём измотана всеми играми
А завтра утром я снова исчезну
Но сегодня ночью
Ночью я всё больше твоя, чем чужая
Днём измотана всеми играми
А завтра утром я снова исчезну
Но сегодня ночью мы будем одни