Lyrics and translation Katerina Marie Ticha - Zničená zem

Zničená zem

Toulám se nocí
A nevím kam jít spát
Znáš ten pocit
Touláš se nocí
A možná už mě nechceš znát
Znám ten pocit
A to co bylo už nemůže se odestát
Jenomže já tě mám ještě pořád ráda
Naší válkou zničená zem
A my dva zasypaní popelem
Můžem to vůbec zkoušet znova
Už nevím kdo jsi
A kdo já vlastně jsem
Jestli si na jména vzpomenem
Nebo je čas si najít nová
Toulám se nocí
A chci ti toho tolik říct
Znáš ten pocit
Touláš se nocí
A možná nechceš slyšet nic
Znám ten pocitA to co bylo už nemůže se odestát
Jenomže já tě mám ještě pořád ráda
Naší válkou zničená zem
A my dva zasypaní popelem
Můžem to vůbec zkoušet znova
Už nevím kdo jsi
A kdo já vlastně jsem
Jestli si na jména vzpomenem
Nebo je čas si najít nová
Naší válkou zničená zem
A my dva zasypaní popelem
Můžem to vůbec zkoušet znova
Už nevím kdo jsi
A kdo já vlastně jsem
Jestli si na jména vzpomenem
Nebo je čas si najít nová
Naší válkou zničená zem
A my dva zasypaní popelem
Můžem to vůbec zkoušet znova
Už nevím kdo jsi
A kdo já vlastně jsem
Jestli si na jména vzpomenem
Nebo je čas si najít nová

Terre dévastée

Je me promène la nuit
Et je ne sais pas où aller dormir
Tu connais ce sentiment
Je me promène la nuit
Et peut-être que tu ne veux plus me connaître
Je connais ce sentiment
Et ce qui était ne peut plus être effacé
Mais je t'aime encore
Notre terre dévastée par la guerre
Et nous deux, ensevelis sous les cendres
Pouvons-nous vraiment essayer à nouveau
Je ne sais plus qui tu es
Et qui je suis en réalité
Si nous nous souvenons de nos noms
Ou s'il est temps d'en trouver de nouveaux
Je me promène la nuit
Et j'ai tellement de choses à te dire
Tu connais ce sentiment
Je me promène la nuit
Et peut-être que tu ne veux rien entendre
Je connais ce sentiment Et ce qui était ne peut plus être effacé
Mais je t'aime encore
Notre terre dévastée par la guerre
Et nous deux, ensevelis sous les cendres
Pouvons-nous vraiment essayer à nouveau
Je ne sais plus qui tu es
Et qui je suis en réalité
Si nous nous souvenons de nos noms
Ou s'il est temps d'en trouver de nouveaux
Notre terre dévastée par la guerre
Et nous deux, ensevelis sous les cendres
Pouvons-nous vraiment essayer à nouveau
Je ne sais plus qui tu es
Et qui je suis en réalité
Si nous nous souvenons de nos noms
Ou s'il est temps d'en trouver de nouveaux
Notre terre dévastée par la guerre
Et nous deux, ensevelis sous les cendres
Pouvons-nous vraiment essayer à nouveau
Je ne sais plus qui tu es
Et qui je suis en réalité
Si nous nous souvenons de nos noms
Ou s'il est temps d'en trouver de nouveaux