Lyrics and translation Katerina Papadopoulou feat. Christina Pluhar, L'Arpeggiata & Vincenzo Capezzuto - Are Mou Rindineddha

Are Mou Rindineddha

Aremu rindineddha
Plea talassa se guaddhi
Ce a putt' e ste 'ce ftazzi
Ma to kalo cerro
Vasta to petton apsro
Mavre vasta tes ale
Stavri kulor de mare
Ce I kuta en' diu nifti
Kaimmeno 'mbro sti talassa
Evo se kanono
Lio 'ngherni lio kkalei
Lio 'nghizzi to nero
Aremo plea paissia
Pleus topus ise diammena
Pu in echi ghianomena
Ti foddhean esu
An ifsera ti diaike
Apu cirtea s' emena
Ka possa guaita sena
Su ᾽roto na mu pi
Ma su tipo mu lei
Ja possa sse roto
Lio ᾽ngherni lio kalei
Lio 'nghizzi to nero

Are Mou Rindineddha

Mon amour, tu es ma lumière
La mer est si bleue
Que tu es là, et que je t’ai
Mais ton cœur est noir
Tu tiens mon cœur dans tes mains
Tu as des cheveux noirs
Tu es la couleur de la mer
Tu es là, mais tu ne vois pas
Tu es couché dans la mer
Voici la chanson
Je te retiens, je te tiens fort
Je ressens ton noir
Mon amour, tu es ma paix
Mon endroit est toujours ici avec toi
Car c’est ici que mes rêves se cachent
Je te supplie, reste
Et ce soir, le soleil se lèvera
Et nous verrons l’un l’autre
Je veux regarder ton visage
Ne me laisse pas tomber
Mais ne me laisse pas partir
Je veux être ton soleil
Je te retiens, je te tiens fort
Je ressens ton noir