Lyrics and translation Katerina Stikoudi feat. Alhimistis - Dipla Sou

Dipla Sou

Κοιτώ μπροστά μου
Και βλέπω κάτι μα
Δε πιστεύω
Πως είν αληθινό
Και φεύγω πάλι
Τρέχω να σωθώ
Και φεύγω πάλι
Στον εαυτό μου να κλειστώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ
Δε θέλω να φοβάμαι
τον εαυτό μου αδικό

Δε θέλω πια να μένω

Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ

Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ

Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ

Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Λόγια και φωνές
Θυμίζουνε το χθες

Θυμίζουν ενοχές
Στη ψυχή μου χαραγματιές
Αιτίες και αφορμές

Που με κρατούν στο χθες
Το νόμισμα διπλό
Τη λύση αναζητώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ

Δε θέλω να φοβάμαι

τον εαυτό μου αδικό
Δε θέλω πια να μένω
Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω

Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Κι αν χορεύουμε ξυπόλυτοι
Σε αλλόκοτο ρυθμό
Μπορώ να πατώ
Για σένα τα σπασμένα
Κόμματια η καρδιά
Μα εγώ κόλλησα με σένα
Λένε κάθε τέρμα
Έχει διπλά του μια αρχή
Θα μαι εκεί για να βγει
Απ το ΜΠΟΡΕΙ το ΘΕΛΩ
Τα δύσκολα τα έμαθα
Γι αυτό παίρνω πινέλο
Τη ζωή σου για καμβά
Ξέρω χρώμα ανεξίτηλο

Η αγάπη μας κι ευήλιο
Δυάρι τα όνειρά μας
Σ ένα από τα σύννεφα
Μπροστά μας
Θ αποκοιμηθούμε
Κι εκεί θα κρυφτούμε

Μέχρι να ρθει το πρωί
Θέλω μόνο μια οροφή
Για τα γεράματά μας
Για κάθε μπόρα και βροχή
Που θα γέμιζει δάκρυά
Τα ματόκλαδά μας
γιατί η δικιά μας η ταινία
Είναι πρώτη προβολή
Σε θερινό μια νύχτα
Με πανσέληνο
Τα αστέρια να χαϊδεύουν
Τα μαλλιά μας

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

À tes côtés

Je regarde devant moi
Et je vois quelque chose mais
Je ne crois pas
Que ce soit vrai
Et je m'enfuie encore
Je cours pour me sauver
Et je m'enfuie encore
Pour me renfermer sur moi-même

Je ne veux pas me souvenir
Je ne veux pas souffrir
Je ne veux pas avoir peur
de mon propre tort

Je ne veux plus rester

Je cherche la vérité

J'attends demain

Laisse-moi ici pour un moment
S'il te plaît, juste un peu

Pour venir à tes côtés
Pour me cacher dans ta vie

Ce n'est pas assez
Pour avancer seule

Dans les moments difficiles, je peux
Être à tes côtés

Des mots et des cris
Rappellent hier

Rappellent des remords
Des cicatrices dans mon âme
Des causes et des occasions

Qui me retiennent dans le passé
La pièce à deux faces
Je cherche la solution

Je ne veux pas me souvenir
Je ne veux pas souffrir

Je ne veux pas avoir peur

de mon propre tort
Je ne veux plus rester
Je cherche la vérité

J'attends demain

Laisse-moi ici pour un moment
S'il te plaît, juste un peu
Pour venir à tes côtés

Pour me cacher dans ta vie
Ce n'est pas assez
Pour avancer seule
Dans les moments difficiles, je peux
Être à tes côtés

Et si nous dansons pieds nus
À un rythme étrange
Je peux marcher
Pour toi, mon cœur brisé
En morceaux
Mais je suis restée accrochée à toi
Ils disent que chaque fin
A un double commencement
Je serai là pour faire sortir
Le "JE PEUX" du "JE VEUX"
J'ai appris les difficultés
C'est pourquoi je prends un pinceau
Ta vie pour une toile
Je connais la couleur indélébile

Notre amour et le soleil
Nos rêves de deux
Dans l'un des nuages
Devant nous
Nous nous endormirons
Et nous nous cacherons là

Jusqu'à ce que le matin arrive
Je veux juste un toit
Pour nos vieux jours
Pour chaque tempête et pluie
Qui remplira de larmes
Nos paupières
Parce que notre film
Est une première
Dans un cinéma d'été une nuit
Avec la pleine lune
Les étoiles caressent
Nos cheveux

Laisse-moi ici pour un moment
S'il te plaît, juste un peu
Pour venir à tes côtés
Pour me cacher dans ta vie
Ce n'est pas assez
Pour avancer seule
Dans les moments difficiles, je peux
Être à tes côtés