Lyrics and translation Katerina Stikoudi feat. Alhimistis - Dipla Sou

Dipla Sou

Κοιτώ μπροστά μου
Και βλέπω κάτι μα
Δε πιστεύω
Πως είν αληθινό
Και φεύγω πάλι
Τρέχω να σωθώ
Και φεύγω πάλι
Στον εαυτό μου να κλειστώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ
Δε θέλω να φοβάμαι
τον εαυτό μου αδικό

Δε θέλω πια να μένω

Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ

Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ

Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ

Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Λόγια και φωνές
Θυμίζουνε το χθες

Θυμίζουν ενοχές
Στη ψυχή μου χαραγματιές
Αιτίες και αφορμές

Που με κρατούν στο χθες
Το νόμισμα διπλό
Τη λύση αναζητώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ

Δε θέλω να φοβάμαι

τον εαυτό μου αδικό
Δε θέλω πια να μένω
Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω

Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Κι αν χορεύουμε ξυπόλυτοι
Σε αλλόκοτο ρυθμό
Μπορώ να πατώ
Για σένα τα σπασμένα
Κόμματια η καρδιά
Μα εγώ κόλλησα με σένα
Λένε κάθε τέρμα
Έχει διπλά του μια αρχή
Θα μαι εκεί για να βγει
Απ το ΜΠΟΡΕΙ το ΘΕΛΩ
Τα δύσκολα τα έμαθα
Γι αυτό παίρνω πινέλο
Τη ζωή σου για καμβά
Ξέρω χρώμα ανεξίτηλο

Η αγάπη μας κι ευήλιο
Δυάρι τα όνειρά μας
Σ ένα από τα σύννεφα
Μπροστά μας
Θ αποκοιμηθούμε
Κι εκεί θα κρυφτούμε

Μέχρι να ρθει το πρωί
Θέλω μόνο μια οροφή
Για τα γεράματά μας
Για κάθε μπόρα και βροχή
Που θα γέμιζει δάκρυά
Τα ματόκλαδά μας
γιατί η δικιά μας η ταινία
Είναι πρώτη προβολή
Σε θερινό μια νύχτα
Με πανσέληνο
Τα αστέρια να χαϊδεύουν
Τα μαλλιά μας

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Рядом с тобой

Смотрю перед собой
И вижу что-то, но
Не верю,
Что это правда.
И я снова ухожу,
Бегу, чтобы спастись,
И снова ухожу,
Чтобы закрыться в себе.

Не хочу вспоминать,
Не хочу страдать,
Не хочу бояться,
Обижать себя.

Не хочу больше оставаться,

Ищу правду,

Жду завтрашнего дня.

Оставь меня ненадолго здесь,
Прошу тебя.

Позволь мне приблизиться к тебе,
Спрятаться в твоей жизни.

Недостаточно
Мне идти одной.

В трудные времена я могу
Быть рядом с тобой.

Слова и крики
Напоминают о вчерашнем дне,

Напоминают о вине,
О шрамах на моей душе,
О причинах и поводах,

Которые держат меня в прошлом.
Монета двулика,
Я ищу решения.

Не хочу вспоминать,
Не хочу страдать,

Не хочу бояться,

Обижать себя.
Не хочу больше оставаться,
Ищу правду,

Жду завтрашнего дня.

Оставь меня ненадолго здесь,
Прошу тебя.
Позволь мне приблизиться к тебе,

Спрятаться в твоей жизни.
Недостаточно
Мне идти одной.
В трудные времена я могу
Быть рядом с тобой.

И если мы танцуем босиком
В странном ритме,
Я могу идти
По осколкам
Моего сердца ради тебя.
Но я привязалась к тебе.
Говорят, у каждого конца
Есть свое начало.
Я буду рядом, чтобы помочь
Превратить "МОГУ" в "ХОЧУ".
Я научилась трудностям,
Поэтому я беру кисть,
Твою жизнь как холст.
Я знаю нестираемый цвет -

Наша любовь, солнечная и яркая.
Наши мечты - двухкомнатная квартира
На одном из облаков
Перед нами.
Мы заснем,
И там спрячемся,

Пока не наступит утро.
Мне нужна только крыша
Для нашей старости,
Для каждой бури и дождя,
Которые наполнят слезами
Наши глаза,
Потому что наш фильм
- это премьера
В летнем кинотеатре,
В ночь полнолуния,
Где звезды ласкают
Наши волосы.

Оставь меня ненадолго здесь,
Прошу тебя.
Позволь мне приблизиться к тебе,
Спрятаться в твоей жизни.
Недостаточно
Мне идти одной.
В трудные времена я могу
Быть рядом с тобой.