Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Diafero

Diafero

Είσαι εδώ και δεν είσαι
Μοιάζεις να απασχολείσαι
Ότι κάποτε είχες στην παλιά σου ζωή
Άσε τα λάθη και ζήσε και μη μου το αρνείσαι
Γιατί τύχη να μ′έχεις θα ναι για μια στιγμή

Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες σου αγάπες
Δεν είμαι σαν αυτά που έζησες στο χθες
Μην με συγκρίνεις γιατί εγώ καρδιά μου μάθε
Είμαι αυτό που εσύ θα θες

Γιατί διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ' τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Δες μπροστά σου τι έχεις
Πριν με χάσεις και τρέχεις
Δες γιατί λίγο θέλει το κακό να συμβεί
Κι αν πιστεύεις μπλοφάρω σε προκαλώ και γουστάρω
Να σου δείξω ψυχή μου, εγωισμός τι θα πει

Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες σου αγάπες
Δεν είμαι σαν αυτά που έζησες στο χθες
Μην με συγκρίνεις γιατί εγώ καρδιά μου μάθε
Είμαι αυτό που εσύ θα θες

Γιατί διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ′ αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Δεν μοιάζω με τίποτα δες
Απομιμήσεις είναι φθηνές
Και μην μιλάς για παρελθόν
Γιατί και εσύ το ξέρεις

Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ' τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Différent

Tu es là, mais tu n'es pas là
Tu sembles occupé
Par ce que tu avais dans ta vie d'avant
Laisse les erreurs derrière toi, vis, et ne me le nie pas
Car avoir de la chance, ce ne sera que pour un instant

Je ne suis pas comme tes autres amours
Je ne suis pas comme ce que tu as vécu hier
Ne me compare pas, car sache, mon cœur
Je suis ce que tu voudras

Parce que je suis différente
De ce que tu as vécu
Je suis différente
Et je te le dirai, point par point
Tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente
Je suis différente
De ce que tu as vécu, je suis différente
Et je te le dirai, point par point, tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente

Regarde devant toi ce que tu as
Avant de me perdre et de courir
Regarde, car il ne faut pas grand-chose pour que le mal arrive
Et si tu penses que je bluffe, je te provoque et j'aime ça
Te montrer, mon âme, ce qu'est l'égoïsme

Je ne suis pas comme tes autres amours
Je ne suis pas comme ce que tu as vécu hier
Ne me compare pas, car sache, mon cœur
Je suis ce que tu voudras

Parce que je suis différente
De ce que tu as vécu
Je suis différente
Et je te le dirai, point par point
Tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente
Je suis différente
De ce que tu as vécu, je suis différente
Et je te le dirai, point par point, tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente

Je ne ressemble à rien, regarde
Les imitations sont bon marché
Et ne parle pas du passé
Car toi aussi tu le sais

Je suis différente
De ce que tu as vécu
Je suis différente
Et je te le dirai, point par point
Tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente
Je suis différente
De ce que tu as vécu, je suis différente
Et je te le dirai, point par point, tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente

Je suis différente
De ce que tu as vécu
Je suis différente
Et je te le dirai, point par point
Tout ce que je sais
Je suis différente
Des erreurs de ton passé, je suis différente