Lyrics and translation Katerina Stikoudi - I Mousiki Mou
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Φόρεσα
νότες
και
ντύθηκα
J'ai
enfilé
des
notes
et
je
me
suis
habillée
Μόνο
με
ήχους
αρνήθηκα
Je
n'ai
refusé
que
les
sons
Όλους
τους
τύπους
και
Tous
les
types
et
Ζαλίζομαι
από
της
Je
suis
étourdie
par
Μουσικής
μου
τους
κύκλους
Les
cycles
de
ma
musique
Γνωρίζω
μόνο
τη
φωνή
του
πενταγράμμου
Je
ne
connais
que
la
voix
de
la
portée
Νομίζω
λέει
έχει
έρθει
η
σειρά
μου
Je
pense
qu'elle
dit
qu'il
est
temps
pour
moi
Κι
αν
μου,
μιλήσεις
σε
αυτή
τη
γλώσσα
Et
si
tu
me
parles
dans
cette
langue
Κοίτα
να
δεις,
θα
σου
δείξω
άλλα
τόσα
Tu
verras,
je
te
montrerai
d'autres
choses
Άκου
μωρό
μια
'νότα'
Écoute
mon
chéri
une
"note"
Άκου
με
και
μετά
'ρώτα'
Écoute-moi
et
puis
"demande"
Χαμήλωσε
όλα
μα
'φώτα'
Baisser
toutes
les
"lumières"
Δε
θα
ναι
πια
όπως
'πρώτα'
ΓΙΑΤΊ
Ce
ne
sera
plus
comme
"avant"
PARCE
QUE
Δυνατή
μόνο
μουσική
Seule
la
musique
forte
Κι
εσύ
να
σαι
κάπου
εκεί
Et
toi
pour
être
quelque
part
là
Όλα
αλλάζουν
σε
μια
στιγμή
Tout
change
en
un
instant
Δεν
είναι
τώρα
όλα
μια
ντροπή
Ce
n'est
pas
une
honte
maintenant
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Όλοι
το
λένε
φα-σαρία
Tout
le
monde
dit
que
c'est
du
"bruit"
Για
μένα
έχει
μελωδία
Pour
moi,
c'est
une
mélodie
Για
μένα
είναι
η-αξία
Pour
moi,
c'est
la
"valeur"
Ένταση
πρώτη
στα
ηχεία
La
première
intensité
sur
les
haut-parleurs
Όλοι
σου
λένε
ν'
ακολουθείς
συμβουλές
Tout
le
monde
te
dit
de
suivre
les
conseils
Σαν
μαγικές
συνταγές
Comme
des
recettes
magiques
Ξέρω
πια
δεν
το
θες
Je
sais
maintenant
que
tu
ne
le
veux
pas
Και
άσε
όλους
αυτούς
Et
laisse
tous
ces
Να
στάζουν
μόνο
οχετούς
Seulement
goutter
du
venin
Φτιάξε
δικούς
σου
ρυθμούς
Crée
tes
propres
rythmes
Και
έλα
μαζί
μου
Et
viens
avec
moi
Μουσική
μου
Ma
musique
Δε
χρειάζεται
κλειδιά
N'a
pas
besoin
de
clés
Με
πόρτες
ανοιχτές
για
να
Avec
des
portes
ouvertes
pour
Μπεις
στην
ζωή
μου
Entrer
dans
ma
vie
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Θέλω
για
λίγο
Je
veux
pour
un
moment
Να
χαθώ
στης
πόλης
τον
ήχο
Me
perdre
dans
le
bruit
de
la
ville
Θέλω
να
μείνω
Je
veux
rester
Πλάι
στης
καρδιάς
σου
το
χτύπο
Près
du
battement
de
ton
cœur
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Όλα
θα
γίνουν
Tout
ira
bien
Θα
μπεις
στην
ζωή
μου
Tu
entreras
dans
ma
vie
Αρκεί
να
σ'
αρέσει
Il
suffit
que
tu
aimes
Η
μουσική
μου
Ma
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.