Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Kano Oti De Vlepo

Kano Oti De Vlepo

Όλα λάθος, ήσουν ένα λάθος
Νόμιζα ήσουν ο ένας μα έκανα λάθος
Νόμιζα βρήκα τον έρωτα μα έκανα λάθος
Ήταν καλό όσο άντεξε, το ξέρω κι εσένα σ′ άρεσε
Μα το ποτήρι ξεχείλισε όταν μια άλλη σε φίλησε
Κοίτα όπου θες, θα κάνω ότι δε βλέπω
Χέρια στο πρόσωπο και κάνω ότι δε βλέπω

Θα κάνω ότι δε βλέπω
Θα κάνω ότι δε βλέπω
Θα κάνω πως δε βλέπω ποιος είσαι αληθινά
Και ξέρω πια δεν είσαι αυτός που στα μάτια με κοιτά

Άνω-κάτω όλα άνω-κάτω
Σα να 'ναι 4 η ώρα κι ένα μαγαζί γεμάτο
Κοιμήθηκα Δευτέρα και ξύπνησα Σαββάτο
Για όλα όλα σ′ έχω ικανό, δε σ' ενδιαφέρει τι θα πω
Γι' αυτό κι εγώ ούτε καν θα σε δω
Κανε ότι θες, νομίζω πια αντέχω
Χέρια στο πρόσωπο και κάνω ότι δε βλέπω

Θα κάνω ότι δε βλέπω
Θα κάνω ότι δε βλέπω
Θα κάνω πως δε βλέπω ποιος είσαι αληθινά
Και ξέρω πια δεν είσαι αυτός που στα μάτια με κοιτά
Θα κάνω πως δε βλέπω ποιος είσαι αληθινά
Και ξέρω πια δεν είσαι αυτός που στα μάτια με κοιτά
Δε με κοίτα
Θα κάνω ότι δε βλέπω
Θα κάνω ότι δε βλέπω

Je ne veux pas voir

Tout est faux, tu étais une erreur
Je pensais que tu étais le seul, mais je me suis trompée
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais je me suis trompée
C'était bon tant que ça a duré, je sais que tu aimais aussi
Mais le verre a débordé quand une autre t'a embrassée
Regarde où tu veux, je ferai comme si je ne voyais pas
Je mets mes mains sur mon visage et fais comme si je ne voyais pas

Je ferai comme si je ne voyais pas
Je ferai comme si je ne voyais pas
Je ferai comme si je ne voyais pas qui tu es vraiment
Et je sais maintenant que tu n'es pas celui qui me regarde dans les yeux

Tout est à l'envers, tout est à l'envers
Comme s'il était 4 heures du matin et qu'un bar était plein
Je me suis endormie lundi et je me suis réveillée samedi
Je te trouve responsable de tout, tu ne te soucies pas de ce que je dirai
Alors moi non plus, je ne te verrai même pas
Fais ce que tu veux, je pense que je peux tenir
Je mets mes mains sur mon visage et fais comme si je ne voyais pas

Je ferai comme si je ne voyais pas
Je ferai comme si je ne voyais pas
Je ferai comme si je ne voyais pas qui tu es vraiment
Et je sais maintenant que tu n'es pas celui qui me regarde dans les yeux
Je ferai comme si je ne voyais pas qui tu es vraiment
Et je sais maintenant que tu n'es pas celui qui me regarde dans les yeux
Ne me regarde pas
Je ferai comme si je ne voyais pas
Je ferai comme si je ne voyais pas