Katerina Stikoudi - Mi Viasteis Na Megaloseis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Mi Viasteis Na Megaloseis




Mi Viasteis Na Megaloseis
Не спеши взрослеть
Αγαπημένη Κατερίνα,
Любимая Катерина,
Δέκα ετών βρήκα μια στέκα με στρασάκια και ένα ψεύτικο κραγιόν
В десять лет я нашла заколку со стразами и поддельную помаду
Και είπα να σε προλάβω να μην το μετανιώσεις να σε κρατήσω από το χέρι
И решила опередить тебя, чтобы ты не пожалела, чтобы удержать тебя за руку
Να μη βιαστείς να μεγαλώσεις
Чтобы ты не спешила взрослеть
Θα σου λείψει η μυρωδιά από το σπίτι
Тебе будет не хватать запаха дома
Μια νύχτα θα φύγεις μακριά από τη Θεσσαλονίκη
Однажды ночью ты уедешь далеко от Салоников
Και δεν θα αρκούν οι αναμνήσεις θα σε μισήσουν τόσο
И не хватит воспоминаний, они будут так ненавидеть тебя
Δεν θα αντέχεις να αγαπήσεις
Ты не сможешь любить
Μια πασαρέλα η ζωή σου Κατερίνα
Подиум твоя жизнь, Катерина
Από τον βυθό στον αφρό, μέχρι να αδειάσει η πισίνα
Со дна до пены, пока не опустеет бассейн
Ναι, φωτογραφίες και λήψεις, λες να γεράσουμε μαζί
Да, фотографии и съемки, думаешь, мы вместе состаримся,
χαζεύοντας επαναλήψεις;
глядя на повторы?
Εμπιστοσύνη στην ουσία, μια τέχνη που στο τέλος δεν μαθαίνει στα ωδεία
Доверие, по сути, искусство, которому в конце концов не учат в консерваториях
Δήθεν φίλοι κοντά σου δεν θα αντέξουν
Мнимые друзья рядом с тобой не выдержат
Αγόρια θα σε πληγώσουν μα άντρες θα σε λατρέψουν
Мальчики будут ранить тебя, но мужчины будут обожать
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Как ты себя почувствуешь в зеркале, ты увидишь
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς
Пожалеешь и в конце концов потеряешься
Αγαπημένη Κατερίνα,
Любимая Катерина,
Που είσαι περίπου στα δεκάξι από την
Тебе около шестнадцати, из-за
κουρτίνα που σε κοιτάζω αφηρημένη είσαι στην τάξη
занавески я наблюдаю за тобой, ты рассеянно сидишь в классе
Κοίτα το σώμα σου που αλλάζει σε μια άνοιξη
Смотри, как меняется твое тело весной,
που ανθίζει και αυτό στα αλήθεια την τρομάζει
которая расцветает, и это на самом деле пугает тебя
Ξέρεις, η ομορφιά είναι ευχή και κατάρα είσαι μια
Знаешь, красота это благословение и проклятие, ты
ορχήστρα στέκεται στη μόνο σαν μια νότα από την κιθάρα
оркестр, стоишь одна, как нота на гитаре
Κράτα τα νάτια σου και μίλα μες στην κασετίνα
Держи свои мысли при себе и говори в пенал
Θα δουν τα μάτια σου και θα τα κλέψουν Κατερίνα
Увидят твои глаза и украдут их, Катерина
Και τούτο το γυαλί που ξεσκονίζει η μαμά σου είτε το θες είτε όχι
И это стекло, которое протирает твоя мама, хочешь ты этого или нет,
έχει μια θέση στο όνομά σου, ξέχνα της πανελλαδικέ
имеет отношение к твоему имени, забудь о всегреческих экзаменах
ς και τη χημεία θα′ρθουν χειμώνες
и химии, наступят зимы
ποιο δύσκολοι από του βαρδάροι τα κρύα
более суровые, чем холода Вардара
Σε πίστες που φτιάχνουν κρεμάλες για τον Ιούρο μα εσύ χωρίς να ξέρεις
На сценах, где строят виселицы для Евро, но ты, не зная,
άρχισε από τώρα και τραγούδα οι αναμνήσεις σου θα πουν πως
начни уже сейчас петь, твои воспоминания скажут, что
πιθανόν πολλά θα χάσεις γίνε το
возможно, многое потеряешь, стань
εμπόδιο που αύριο πρέπει να προσπεράσεις
препятствием, которое завтра нужно преодолеть
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Как ты себя почувствуешь в зеркале, ты увидишь
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς
Пожалеешь и в конце концов потеряешься
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Как ты себя почувствуешь в зеркале, ты увидишь
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Не спеши взрослеть,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς
Пожалеешь и в конце концов потеряешься





Writer(s): Dj Rico, Hristos Pakiotis


Attention! Feel free to leave feedback.