Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Mi Viasteis Na Megaloseis

Αγαπημένη Κατερίνα,
Δέκα ετών βρήκα μια στέκα με στρασάκια και ένα ψεύτικο κραγιόν
Και είπα να σε προλάβω να μην το μετανιώσεις να σε κρατήσω από το χέρι
Να μη βιαστείς να μεγαλώσεις

Θα σου λείψει η μυρωδιά από το σπίτι
Μια νύχτα θα φύγεις μακριά από τη Θεσσαλονίκη
Και δεν θα αρκούν οι αναμνήσεις θα σε μισήσουν τόσο
Δεν θα αντέχεις να αγαπήσεις

Μια πασαρέλα η ζωή σου Κατερίνα
Από τον βυθό στον αφρό, μέχρι να αδειάσει η πισίνα
Ναι, φωτογραφίες και λήψεις, λες να γεράσουμε μαζί
χαζεύοντας επαναλήψεις;
Εμπιστοσύνη στην ουσία, μια τέχνη που στο τέλος δεν μαθαίνει στα ωδεία
Δήθεν φίλοι κοντά σου δεν θα αντέξουν
Αγόρια θα σε πληγώσουν μα άντρες θα σε λατρέψουν

Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς

Αγαπημένη Κατερίνα,
Που είσαι περίπου στα δεκάξι από την
κουρτίνα που σε κοιτάζω αφηρημένη είσαι στην τάξη
Κοίτα το σώμα σου που αλλάζει σε μια άνοιξη
που ανθίζει και αυτό στα αλήθεια την τρομάζει
Ξέρεις, η ομορφιά είναι ευχή και κατάρα είσαι μια
ορχήστρα στέκεται στη μόνο σαν μια νότα από την κιθάρα
Κράτα τα νάτια σου και μίλα μες στην κασετίνα
Θα δουν τα μάτια σου και θα τα κλέψουν Κατερίνα
Και τούτο το γυαλί που ξεσκονίζει η μαμά σου είτε το θες είτε όχι
έχει μια θέση στο όνομά σου, ξέχνα της πανελλαδικέ
ς και τη χημεία θα′ρθουν χειμώνες
ποιο δύσκολοι από του βαρδάροι τα κρύα
Σε πίστες που φτιάχνουν κρεμάλες για τον Ιούρο μα εσύ χωρίς να ξέρεις
άρχισε από τώρα και τραγούδα οι αναμνήσεις σου θα πουν πως
πιθανόν πολλά θα χάσεις γίνε το
εμπόδιο που αύριο πρέπει να προσπεράσεις

Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Πως θα νιώσεις στον καθρέφτη θα το δεις
Μη βιαστείς να μεγαλώσεις,
Θα μετανιώσεις και στο τέλος θα χαθείς

Любимая Катерина,
Десятилетним ребенком я нашла трафарет со стразами и поддельную помаду
И я подумал, что догоню тебя, чтобы ты не пожалела, что держала тебя за руку.
Не спеши взрослеть

Ты будешь скучать по запаху из Дома
Однажды ночью ты уедешь из Салоник
И недостаточно воспоминаний, чтобы возненавидеть тебя так сильно
Ты не вынесешь любви

Подиум твоей жизни Катерина
От дна до пены, пока бассейн не опустеет
Да, фотографии и снимки, ты думаешь, мы состаримся вместе
дурачащиеся повторы;
Уверенность в сущности - искусство, которому, в конце концов, не учат в консерваториях
Предположительно, близкие вам друзья этого не выдержат
Мальчики причинят тебе боль, но мужчины будут любить тебя

Не спеши взрослеть,
Как ты будешь чувствовать себя в зеркале, ты это увидишь
Не спеши взрослеть,
Вы будете сожалеть и в конце концов заблудитесь

Любимая Катерина,
Тебе около шестнадцати лет.
занавес смотрит на тебя, когда ты в классе.
Посмотри, как твое тело меняется весной
это расцветает, и это действительно пугает ее
Ты знаешь, красота - это желание и проклятие, ты одна из них.
оркестр держится только как нота от гитары
Смотри в оба и говори в гробу
Они увидят твои глаза и украдут их Катерина
И это стекло, которое твоя мама вытирает, хочешь ты этого или нет
у нее есть место на твое имя, забудь о ней по всей стране
и химия придет зимой
тяжелее, чем простуда вардаров
На дорожках, которые создают завесы для Иуро, но ты, не зная
начните прямо сейчас и пойте, ваши воспоминания скажут, как
вероятно, вы многое потеряете, если будете
препятствие, которое завтра вам предстоит преодолеть

Не спеши взрослеть,
Как ты будешь чувствовать себя в зеркале, ты это увидишь
Не спеши взрослеть,
Вы будете сожалеть и в конце концов заблудитесь
Не спеши взрослеть,
Как ты будешь чувствовать себя в зеркале, ты это увидишь
Не спеши взрослеть,
Вы будете сожалеть и в конце концов заблудитесь