Lyrics and translation Katerina Stikoudi - OK (Den Trehi Tipota)

OK (Den Trehi Tipota)

Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και ξέρω τι θα πω για σας)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και χάνετε τα λόγια σας)

Για να δω!
Αν θα μπορώ να πω αυτό που μένει στο μυαλό
Πιο δυναμικό ρυθμό
Πιο ασταμάτητο ή μάλλον ασυγκράτητο
Και εγώ πως να συγκρατηθώ ή μάλλον να συγκροτηθώ
Να πω κάτι πιο έξυπνο ή μάλλον κάτι έντιμο
Ή μάλλον κάτι έτοιμο
Αφού θα κατηγορηθώ
Ως ένα απλό παράσιτο,απλά λίγο πιο διάσημο
Ποτέ του όμως στάσιμο,
Θα γίνεται παράσημο για μένα κάθε ψέμα!

Σαν αίμα θα κυλά η γλώσσα
Και όσα έχω πει για μένα ένα θέμα
Και άλλα τόσα δώσ′τα τώρα
Κέρνα τον καθένα με ένα βλέμμα σκοτεινό
Δε με νοιάζει
Σε πειράζει,που πειράζει
Τώρα τον καθένα πως θα βγω!
Όπως το μωρό που θα τρώει κρέμα
Τώρα εύκολο για μένα τι θα πω
Δε μασάνε αλλά πάνε όπου οι πολλοί πάνε
Και άστοχα κοιτάνε, ΓΙΔΙΑ!
Το ξεχνάνε και πατάνε το repeat, ΤΑ ΙΔΙΑ!
Ξεκολλάνε και αλλάζουν δέρμα,
Και φαρμάκι στάζουν, ΦΙΔΙΑ!
Δεν είμαι άνδρας αλλά έχω πει ότι έχω και ψυχή
Και ότι δεν έχουν μερικοί κάτω εκεί καρύδια!

Και όσο μ'ακους να σου τα χώνω
Δίχως πια να παίρνω ανάσα
Χαμηλώνω όλα τα πρίμα, δυναμώνω όλα τα μπάσα
Δε χρειάζεται να είσαι επιστήμονας στη NASA
Ούτε ο Σάκης που διαβάζει πάλι αμήχανα τη φάσα
Για νιώσεις ότι νιώθω ότι μοιάζω λίγο Busta, και όχι Σάσα

Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και ξέρω τι θα πω για σας)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και χάνετε τα λόγια σας)

Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και ξέρω τι θα πω για σας)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και χάνετε τα λόγια σας)

Δε το πιστεύω ότι χαζεύω μες το VEVO
Και τι θα λέει κάθε βλαμμένο,σαν να κλέβω ιερωμένο
Νιώθω EVO και εσύ ένα fıatακι
Και φανάρι αναμμένο,ξεκινάω δε περιμένω
Αφήνω κάθε πικραμένο,ξεχασμένο,ξιπασμένο
Και ακουμπάω σ′ένα έργο
Και πηγμένο σαν αστείο πιο καμμένο
Πιο χοντρό, πιο κατεταγμένο
Πάνω κάτω πάνε και άνω κάτω κάνω
Ότι δε φτάνω με τα δάχτυλα στο πιάνο παίζω!

Με έχουνε βάλει στο μάτι σαν φακό επαφής
Και γίνονται πιο εβαθής και τι να πεις όταν
Τα πολλά λόγια είναι φτώχεια λέει η λαϊκή σοφία
Γι'αυτό είμαστε ένα βήμα πριν από τη χρεωκοπία,αηδία!
Με την κακία μερικών, με τη μανία
Ενώ των αυτοτηρισμένων τηριτών λαϊκών κουτσομπολιών
Και λοιπών τραγικών!

Μου έχουν ζαλίσει τα αυτιά με όλα αυτά τα λειψά
Που μετά προκαλούν μόνο οίδημα
Να δούμε, να, θα βγει σωστός ο βουδινίδης κολοσσός
Γιατί ιδού η Ρόδος, μα δυστυχώς δεν έχει πήδημα
Λίγοι μα ενοχλητικοί για μένα
Στοίχημα πάλι βλέμματα στραμμένα
Με όλο το μπίρι μπίρι
Σαν τη μέλισσα στη γύρη
Με ζαλίζουν μα στο τέλος δε τους κάνω το χατήρι

Έχω μάθει να με κρίνουν,μα δεν έχω συνηθίσει
Είναι αστείο
Γιατί όλοι δε θα γίνουν ό,τι οι άλλοι έχουν μισήσει
Και στα δυο θα τους κόβει κάθε ατάκα
Θα 'χε πλάκα να τους έβλεπα στη μάπα
Όταν βλέπουν την οθόνη κι με ακούν απ′το ηχείο παγωμένοι
Όχι όμως απ′το κρύο,ΑΝΤΙΟ!

Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και ξέρω τι θα πω για σας)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και χάνετε τα λόγια σας)

Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και ξέρω τι θα πω για σας)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(τρέχει μόνο η γλώσσα μου)
Οκ, δεν τρέχει τίποτα
(και χάνετε τα λόγια σας)

OK (Rien ne presse)

Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et je sais ce que je vais dire sur vous)
Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et vous perdez vos mots)

Voyons voir!
Si je peux dire ce qui me reste en tête
Un rythme plus dynamique
Plus imparable ou plutôt incontrôlable
Et comment puis-je me retenir ou plutôt me ressaisir
Dire quelque chose de plus intelligent ou plutôt d'honnête
Ou plutôt quelque chose de prêt
Car je serai accusée
D'être un simple parasite, juste un peu plus célèbre
Jamais immobile,
Chaque mensonge deviendra une décoration pour moi!

Ma langue coulera comme du sang
Et tout ce que j'ai dit sur moi est un sujet
Et donnez-en autant maintenant
Offrez à chacun un regard sombre
Je m'en fiche
Ça te dérange, en quoi ça te dérange
Maintenant, comment vais-je sortir de chacun!
Comme le bébé qui mange de la crème
Maintenant, c'est facile pour moi de dire quoi que ce soit
Ils ne mâchent pas mais vont là où vont les autres
Et regardez au hasard, PAREILS!
Ils l'oublient et appuient sur la répétition, PAREILS!
Ils se décollent et changent de peau,
Et le poison goutte, SERPENTS!
Je ne suis pas un homme mais j'ai dit que j'avais aussi une âme
Et que certains n'ont pas de couilles là-bas!

Et pendant que tu m'écoutes les balancer
Sans plus prendre mon souffle
Je baisse tous les aigus, j'augmente toutes les basses
Pas besoin d'être scientifique à la NASA
Ni Sakis qui lit encore maladroitement le fascia
Pour ressentir ce que je ressens que je ressemble un peu à Busta, et pas à Sasha

Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et je sais ce que je vais dire sur vous)
Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et vous perdez vos mots)

Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et je sais ce que je vais dire sur vous)
Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et vous perdez vos mots)

Je n'arrive pas à croire que je mate VEVO
Et ce que chaque idiot va dire, comme si je volais un saint
Je me sens EVO et toi une petite Fiat
Et le feu est vert, je ne m'attends pas
Je laisse tout amer, oublié, snob
Et je touche une œuvre
Et figé comme une blague plus brûlée
Plus gros, plus classé
De haut en bas ils vont et de haut en bas je fais
Ce que je n'atteins pas avec mes doigts au piano, je le joue !

Ils m'ont mis dans l'œil comme une lentille de contact
Et ils deviennent plus profonds et que dire quand
Trop parler, c'est pauvreté, dit la sagesse populaire
C'est pourquoi nous sommes à deux doigts de la faillite, dégoûtant !
Avec la méchanceté de certains, avec la rage
Alors que les forteresses autoproclamées des ragots populaires
Et autres tragiques!

J'en ai marre d'entendre parler de tout ça
Ce qui ne fait qu'entraîner un œdème
Voyons voir, oui, le colosse du pudding va bien tourner
Car voici Rhodes, mais malheureusement pas de socle
Peu nombreux mais ennuyeux pour moi
Je parie que les yeux sont de nouveau rivés
Avec tout le buzz buzz
Comme l'abeille sur le pollen
Ils me donnent le vertige mais au final je ne leur fais pas plaisir

J'ai appris à être jugée, mais je n'y suis pas habituée
C'est marrant
Parce que tout le monde ne deviendra pas ce que les autres ont détesté
Et les deux seront coupés par chaque ligne
Ce serait drôle de les mettre sur la carte
Quand ils regardent l'écran et m'écoutent depuis le haut-parleur figé
Mais pas du froid, AU REVOIR!

Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et je sais ce que je vais dire sur vous)
Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et vous perdez vos mots)

Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et je sais ce que je vais dire sur vous)
Ok, rien ne presse
(seule ma langue court)
Ok, rien ne presse
(et vous perdez vos mots)