Psychiki Xreokopia - Katerina Stikoudi translation in German

Psychiki Xreokopia

Δες για σενα μοιαζω να ζω στον βυθο
και καθε νυχτα προχωρω
κατευθιαν στο κενο(στο κενο)
δες τα ματια που αγαπησες
με δακρυα πως τα 'ντυσες
για ορκους που δεν κρατησες (κρατησες)

πως;:(ωωωω)
να μην σκευτω καλες στιγμες
που χαθηκανε στο χθες;
πως; (ωωωω)
να μην θυμιθω τοσες αγαλιες
που τωρα γινανε πληγες;

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

κομματια μ' ειχες κανει μ" αυτο τον χωρισμο
και μια ζωη δεν φτανει να μπωρεσω να γιατρευτω
οι ωρες προχωρανε ποιο αδειες και ποιο σκοτεινες
απλα με προσπερνανε και ολο μου λενε ποσο φταις

πως;:(ωωωω)
να μην σκευτω καλες στιγμες
που χαθηκανε στο χθες;
πως; (ωωωω)
να μην θυμιθω τοσες αγαλιες
που τωρα γινανε πληγες;

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια

το μελλον πως να φανταστω με χαρα
αφου οι δρομοι μας πανε πια χωριστα
και αν θελω να ξεχασω να σε ξεπερασω
μεσα στην καρδια χτυπας ξανα ποιο δυνατα!

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

ψυχικη χρεωκοπια, ψυχικη χρεωκοπια

ψυχικη χρεωκοπια, ψυχικη χρεωκοπια

Seelischer Bankrott

Sieh, für dich scheine ich am Meeresgrund zu leben
und jede Nacht gehe ich weiter
direkt ins Leere (ins Leere)
sieh die Augen, die du geliebt hast
wie du sie mit Tränen bedeckt hast
für Schwüre, die du nicht gehalten hast (gehalten hast)

Wie? (oooooh)
soll ich nicht an gute Momente denken
die im Gestern verloren gingen?
Wie? (oooooh)
soll ich mich nicht an so viele Freuden erinnern
die jetzt zu Wunden wurden?

Alles Gold, die Diamanten, ich weiß, dass
sie mein Herz jetzt nicht zum Schlagen bringen
alles Geld, selbst wenn ich es hätte, mein Lieber, es hat keinerlei Bedeutung, seelischer Bankrott

In Stücke hattest du mich zerlegt mit dieser Trennung
und ein Leben reicht nicht, damit ich heilen kann
die Stunden vergehen, leerer und dunkler
sie ziehen einfach an mir vorbei und sagen mir immer wieder, wie sehr du schuld bist

Wie? (oooooh)
soll ich nicht an gute Momente denken
die im Gestern verloren gingen?
Wie? (oooooh)
soll ich mich nicht an so viele Freuden erinnern
die jetzt zu Wunden wurden?

Alles Gold, die Diamanten, ich weiß, dass
sie mein Herz jetzt nicht zum Schlagen bringen
alles Geld, selbst wenn ich es hätte, mein Lieber, es hat keinerlei Bedeutung, seelischer Bankrott
seelischer Bankrott
seelischer Bankrott
seelischer Bankrott

Wie soll ich mir die Zukunft mit Freude vorstellen
da unsere Wege nun getrennt verlaufen
und selbst wenn ich vergessen will, dich überwinden will
schlägst du in meinem Herzen wieder stärker!

Alles Gold, die Diamanten, ich weiß, dass
sie mein Herz jetzt nicht zum Schlagen bringen
alles Geld, selbst wenn ich es hätte, mein Lieber, es hat keinerlei Bedeutung, seelischer Bankrott

Alles Gold, die Diamanten, ich weiß, dass
sie mein Herz jetzt nicht zum Schlagen bringen
alles Geld, selbst wenn ich es hätte, mein Lieber, es hat keinerlei Bedeutung, seelischer Bankrott

seelischer Bankrott, seelischer Bankrott

seelischer Bankrott, seelischer Bankrott