Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Psychiki Xreokopia

Psychiki Xreokopia

Δες για σενα μοιαζω να ζω στον βυθο
και καθε νυχτα προχωρω
κατευθιαν στο κενο(στο κενο)
δες τα ματια που αγαπησες
με δακρυα πως τα 'ντυσες
για ορκους που δεν κρατησες (κρατησες)

πως;:(ωωωω)
να μην σκευτω καλες στιγμες
που χαθηκανε στο χθες;
πως; (ωωωω)
να μην θυμιθω τοσες αγαλιες
που τωρα γινανε πληγες;

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

κομματια μ' ειχες κανει μ" αυτο τον χωρισμο
και μια ζωη δεν φτανει να μπωρεσω να γιατρευτω
οι ωρες προχωρανε ποιο αδειες και ποιο σκοτεινες
απλα με προσπερνανε και ολο μου λενε ποσο φταις

πως;:(ωωωω)
να μην σκευτω καλες στιγμες
που χαθηκανε στο χθες;
πως; (ωωωω)
να μην θυμιθω τοσες αγαλιες
που τωρα γινανε πληγες;

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια
ψυχικη χρεωκοπια

το μελλον πως να φανταστω με χαρα
αφου οι δρομοι μας πανε πια χωριστα
και αν θελω να ξεχασω να σε ξεπερασω
μεσα στην καρδια χτυπας ξανα ποιο δυνατα!

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

ολος ο χρυσος τα διαμαντια ξερω πως
δεν κανουν την καρδια μου να χτυπαει τωρα
ολα τα λεφτα να τα ειχα αγαλια δεν εχει σημασια καμια ψυχικη χρεωκοπια

ψυχικη χρεωκοπια, ψυχικη χρεωκοπια

ψυχικη χρεωκοπια, ψυχικη χρεωκοπια

Faillite émotionnelle

J'ai l'impression de vivre au fond des abysses pour toi
et chaque nuit, j'avance
directement dans le vide (dans le vide)
regarde les yeux que tu as aimés
avec des larmes, comment tu les as habillés
pour des serments que tu n'as pas tenus (tenus)

comment ? (ouuuuu)
ne pas penser à de bons moments
qui ont disparu hier ?
comment ? (ouuuuu)
ne pas se souvenir de tant d'étreintes
qui sont devenues des blessures aujourd'hui ?

tout l'or, les diamants, je sais que
ils ne font pas battre mon cœur maintenant
tout l'argent que j'aurais pu avoir, cela n'a aucune importance, une faillite émotionnelle

tu m'as brisée en morceaux avec cette séparation
et une vie ne suffit pas pour que je puisse guérir
les heures passent plus vides et plus sombres
elles me dépassent simplement et me disent à quel point tu as tort

comment ? (ouuuuu)
ne pas penser à de bons moments
qui ont disparu hier ?
comment ? (ouuuuu)
ne pas se souvenir de tant d'étreintes
qui sont devenues des blessures aujourd'hui ?

tout l'or, les diamants, je sais que
ils ne font pas battre mon cœur maintenant
tout l'argent que j'aurais pu avoir, cela n'a aucune importance, une faillite émotionnelle
faillite émotionnelle
faillite émotionnelle
faillite émotionnelle

comment puis-je imaginer l'avenir avec joie
puisque nos chemins sont désormais séparés
et si je veux oublier, te dépasser
tu bats dans mon cœur encore plus fort !

tout l'or, les diamants, je sais que
ils ne font pas battre mon cœur maintenant
tout l'argent que j'aurais pu avoir, cela n'a aucune importance, une faillite émotionnelle

tout l'or, les diamants, je sais que
ils ne font pas battre mon cœur maintenant
tout l'argent que j'aurais pu avoir, cela n'a aucune importance, une faillite émotionnelle

faillite émotionnelle, faillite émotionnelle

faillite émotionnelle, faillite émotionnelle