Lyrics and translation Katerina Stikoudi - San Sfaires Stin Kardia

San Sfaires Stin Kardia

κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

Δεν μπορείς, να μου δικαιολογηθείς,
για το τέλος το πικρό.
Τι να πεις; όσο και να προσπαθείς,
το 'χεις κάνει το κακό.

Λες πως δεν μπορείς,
μ' έναν έρωτα μεγάλο να δεθείς.
Τράβα τη σκανδάλη σου,
σκότωσε με, μέσα στη ζάλη σου.
Άλλο μη μιλάς και εξηγήσεις μην αναζητάς.
Μα, θα το χτυπάς το κεφάλι σου.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά.
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά.

Μαγικά, μου μιλούσες στην αρχή
κι έφτανα στον ουρανό.
Τώρα πια, ανατρέπεις στην στιγμή,
το δικό μας σκηνικό.

Λες πως δεν μπορείς,
μ' έναν έρωτα μεγάλο να δεθείς.
Τράβα τη σκανδάλη σου,
σκότωσε με, μέσα στη ζάλη σου.
Άλλο μη μιλάς και εξηγήσεις μην αναζητάς.
Μα, θα το χτυπάς το κεφάλι σου.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

Как Пули в Сердце

а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце

Ты не можешь оправдаться передо мной
за горький конец.
Что сказать? Как ни старайся,
ты уже причинил зло.

Ты говоришь, что не можешь
быть связанным большой любовью.
Нажми на курок,
убей меня в своем безумии.
Больше не говори и не ищи объяснений.
Но ты будешь биться головой об стену.

Ты не научился любить
и все разрушаешь.
Я прошу большего,
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце.
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце.

Вначале ты говорил мне волшебные слова,
и я парила в небесах.
Теперь же ты в мгновение ока меняешь
наш сценарий.

Ты говоришь, что не можешь
быть связанным большой любовью.
Нажми на курок,
убей меня в своем безумии.
Больше не говори и не ищи объяснений.
Но ты будешь биться головой об стену.

Ты не научился любить
и все разрушаешь.
Я прошу большего,
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце

словно пули в сердце.

словно пули в сердце.

словно пули в сердце.

словно пули в сердце.

Ты не научился любить
и все разрушаешь.
Я прошу большего,
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце
а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце

а ты говоришь мне жестокие слова,
словно пули в сердце