Lyrics and translation Katerina Stikoudi - Tatouaz
Σημάδι
που
θα
'χω
μαζί
Un
signe
que
je
garderai
avec
moi
όσες
φορές
θυμάμαι
ήσουν
εκεί
à
chaque
fois
que
je
me
souviens
que
tu
étais
là
σ'
είχα
μπροστά
μου,
στα
όνειρά
μου
je
t'avais
devant
moi,
dans
mes
rêves
Όσο
μακριά
κι
αν
θα
'μαι,
δίπλα
σου
νιώθω
εγώ
Aussi
loin
que
je
sois,
je
me
sens
près
de
toi
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
σε
λόγια
δε
χωράς
les
mots
ne
te
contiennent
pas
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
tant
d'images
dans
mon
esprit
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
tu
reposeras
sur
moi
πάντοτε
σαν
τατουάζ
toujours
comme
un
tatouage
Δικιά
σου
εγώ
για
μια
ζωή
Je
suis
à
toi
pour
la
vie
μέχρι
να
πάψει
να
γυρίζει
η
γη
jusqu'à
ce
que
la
terre
cesse
de
tourner
Δε
θα
σε
χάσω,
δε
θα
ξεχάσω
να
σ'
αγαπώ
Je
ne
te
perdrai
pas,
je
ne
oublierai
pas
de
t'aimer
Όσο
μακριά
κι
αν
θα
'μαι,
δίπλα
σου
νιώθω
εγώ
Aussi
loin
que
je
sois,
je
me
sens
près
de
toi
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
σε
λόγια
δε
χωράς
les
mots
ne
te
contiennent
pas
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
tant
d'images
dans
mon
esprit
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
tu
reposeras
sur
moi
πάντοτε
σαν
τατουάζ
toujours
comme
un
tatouage
Ένα
σημάδι
που
δε
βλέπει
κανένας
Un
signe
que
personne
ne
voit
ανεξίτηλο
σαν
τατού
μελάνι
μιας
πένας
indélébile
comme
l'encre
d'un
tatouage
d'un
stylo
που
γράφει
τώρα
τους
πιο
όμορφους
στίχους
qui
écrit
maintenant
les
plus
belles
paroles
ακούγονται
δυνατά
σαν
της
καρδιάς
μου
τους
χτύπους
ils
résonnent
fort
comme
les
battements
de
mon
cœur
Μην
τους
παρεξηγείς
Ne
les
méprends
pas
ακανόνιστα
θα
σπάνε
κάθε
ήχο
σιωπής
ils
briseront
irrégulièrement
chaque
son
du
silence
σ'
ένα
κόσμο
ενοχής
δε
θα
ντραπώ
να
πω
dans
un
monde
de
culpabilité,
je
n'aurai
pas
honte
de
dire
πως
έχω
βρει
αυτό
που
με
κάνει
να
χαμογελώ
que
j'ai
trouvé
ce
qui
me
fait
sourire
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
σε
λόγια
δε
χωράς
les
mots
ne
te
contiennent
pas
τόσες
εικόνες
μες
στο
μυαλό
μου
tant
d'images
dans
mon
esprit
Τι,
τι
να
σου
πω
για
μας
Quoi,
quoi
te
dire
à
propos
de
nous
πάνω
μου
θ'
ακουμπάς
tu
reposeras
sur
moi
πάντοτε
σαν
τατουάζ
toujours
comme
un
tatouage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.