Lyrics and translation Katerina Tsiridou - Krasopino

Krasopino

Το κρασί μα μεθάει όσο και να πιω
κράσο πίνω κι είμαι εντάξει όπου κι αν βρεθώ
το πρωί σαν κολατσίσω πίνω μιαν οκά
κι άλλη μια το μεσημέρι θέλω τακτικά
τέσσερις μισές το βράδυ πρέπει για να πιω
να 'ρθω να σου πω γκρινιάρα πόσο σ' αγαπώ

Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν πολύ
κανώ κέφι και πετάω σαν το πουλί
Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν' πολύ
κάνω κέρι και πετάω σαν το πουλί

Τα κορόιδα που δεν ξέρουν να γλεντήσουνε
θέλνε με τις λουκουμάδες να μεθύσουνε
και στο δρόμο σαν με δούνε, με πειράζουνε
κράσο ο ένας, κράσο ο άλλος μου φωνάζουνε
μα εγώ θα πίνω κράσο κούκλα μου χρυσή
δεν φοβούμαι για να σκάσω από το κρασί

Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν' πολύ
κάνω κέφι και και πετάω σαν το πουλί
Δεν είν' πολύ, όχι! δεν είν πολύ
κράσο πίνω και πετάω σαν το πουλί

Krasopino

Le vin me fait perdre la tête, même si j'en bois beaucoup
Je bois du vin et je suis bien, où que je sois
Le matin, lorsque je prends mon petit déjeuner, j'en bois une livre
Et une autre à midi, c'est une habitude
Quatre heures et demie du soir, j'ai besoin d'en boire
Pour venir te dire, mon chéri, à quel point je t'aime

Ce n'est pas trop, non ! Ce n'est pas trop
Je suis de bonne humeur et je vole comme un oiseau
Ce n'est pas trop, non ! Ce n'est pas trop
Je suis de bonne humeur et je vole comme un oiseau

Les idiots qui ne savent pas s'amuser
Voudraient me faire perdre la tête avec des beignets
Et dans la rue, quand ils me voient, ils me taquinent
Du vin, l'un, du vin, l'autre, me crient-ils
Mais moi, je boirai du vin, mon amour, ma chérie
Je n'ai pas peur d'éclater à cause du vin

Ce n'est pas trop, non ! Ce n'est pas trop
Je suis de bonne humeur et je vole comme un oiseau
Ce n'est pas trop, non ! Ce n'est pas trop
Je bois du vin et je vole comme un oiseau