Lyrics and translation Katerine Avgoustakis - Now I Know You

Now I Know You

I'm stuck in a queue
What can I do?
I should've left you hours ago
Why did I stay?
And listen to you
Let me go
Let me go
Let me go

Now I know you, how can I love you?
We do nothing but fight
Now I know you, there's nothing to love any more
There's nothing to love it's all a lie
Please let me go

It's strange how your heart can warm up
In a matter of seconds
When you find that person in mind
Is begging from time
I'm just trying to get home
(I'm just trying to get home)
I really need to be alone

Now I know you, how can I love you?
It's time to open my eyes
Now I know you, there's nothing to love any more
There's nothing to love it's all a lie
Please let me go
I'm just trying to get home
(I'm just trying to get home)
I really need to be alone

(Now I know you)
Now love turned to hate I can not wait to leave this place
(How can I love you)
How can I love you?,
There's nothing to love anymore (nothing to love anymore)
(Now I know you)
Now love turned to hate I walk away from the mess you've made
(How can I love you?)
How can I love you?, there's nothing to love anymore
Please let me go

Maintenant, je te connais

Je suis coincée dans une file d'attente
Que puis-je faire ?
J'aurais dû te laisser il y a des heures
Pourquoi suis-je restée ?
Et t'écouter
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Maintenant je te connais, comment puis-je t'aimer ?
On ne fait que se battre
Maintenant je te connais, il n'y a plus rien à aimer
Il n'y a plus rien à aimer, c'est tout un mensonge
S'il te plaît, laisse-moi partir

C'est étrange comment ton cœur peut se réchauffer
En quelques secondes
Quand tu trouves cette personne en tête
Qui supplie le temps
J'essaie juste de rentrer à la maison
(J'essaie juste de rentrer à la maison)
J'ai vraiment besoin d'être seule

Maintenant je te connais, comment puis-je t'aimer ?
Il est temps d'ouvrir les yeux
Maintenant je te connais, il n'y a plus rien à aimer
Il n'y a plus rien à aimer, c'est tout un mensonge
S'il te plaît, laisse-moi partir
J'essaie juste de rentrer à la maison
(J'essaie juste de rentrer à la maison)
J'ai vraiment besoin d'être seule

(Maintenant je te connais)
Maintenant l'amour s'est transformé en haine, je ne peux pas attendre de quitter cet endroit
(Comment puis-je t'aimer)
Comment puis-je t'aimer ?,
Il n'y a plus rien à aimer (plus rien à aimer)
(Maintenant je te connais)
Maintenant l'amour s'est transformé en haine, je m'éloigne du désordre que tu as fait
(Comment puis-je t'aimer ?)
Comment puis-je t'aimer ?, il n'y a plus rien à aimer
S'il te plaît, laisse-moi partir