One in a Million - Katerine Duska translation in French

One in a Million

Hey pretty baby
I just don't know
What you're looking for
Why don't you
Try explaining
And maybe this time we can be more than a
Simple acquaintance
Or a random knock on the door
They tell me
I'll make it
And that you're really not worth the troubling over

Maybe you're not one in a million
You're as common as everyone else
Baby you're not that one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am i kneeling?

I cry
But not alone and not in the night
I'm brighter than light and I've shown you
What my inside is like
But you still can't tell me you choose to shut me out of your life
Oh, you're so clever and always manage to win the last bite

Maybe you're not one in a million
You're as common as everyone else
Baby you're not that one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am I kneeling?

Boy, you're not one in a million
Why why can't i see it tell me?
Why am I kneeling?
Boy, I'm that one in a million
But you can't see it...

Une sur un million

Hé, ma belle
Je ne sais pas
Ce que tu recherches
Pourquoi ne pas
Essayer d'expliquer
Et peut-être que cette fois nous pourrons être plus qu'une
Simple connaissance
Ou un coup de poing aléatoire à la porte
Ils me disent
Je vais y arriver
Et que tu ne vaux vraiment pas la peine de s'inquiéter

Peut-être que tu n'es pas une sur un million
Tu es aussi courante que tout le monde
Chérie, tu n'es pas cette une sur un million
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas le voir, dis-le moi ?
Pourquoi suis-je à genoux ?

Je pleure
Mais pas toute seule et pas la nuit
Je suis plus brillante que la lumière et je te l'ai montré
Ce que mon intérieur est comme
Mais tu ne peux toujours pas me dire que tu choisis de me mettre à l'écart de ta vie
Oh, tu es tellement intelligent et tu réussis toujours à gagner la dernière bouchée

Peut-être que tu n'es pas une sur un million
Tu es aussi courante que tout le monde
Chérie, tu n'es pas cette une sur un million
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas le voir, dis-le moi ?
Pourquoi suis-je à genoux ?

Mon garçon, tu n'es pas un sur un million
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas le voir, dis-le moi ?
Pourquoi suis-je à genoux ?
Mon garçon, je suis cette une sur un million
Mais tu ne peux pas le voir...