Lyrics and translation Katerine Duska - Won't Leave

Won't Leave

Oh boy for your loveI've searched so thoroughly
But denying all love is where you've left me
We were never believers, yet I'm down on my knees
Praying to escape from these tricks my mind plays
While I'm holding
I'm lying out cold
I'm holding
I'm crying out for more
'Cause you won't leave me alone
Can't leave me alone
Don't leave me alone
Even though only your eyes can speak to me
And even though only your lips can sing to me
And although only to your scent I breathe so lasciviously
When I told you you broke me I meant it literally
While I'm holding
I'm lying out cold
I'm holding
I'm dropping on fours
No you won't leave me alone
Can't leave me alone
Don't leave me alone
You had me between your thighs
Toes intertwined
Forming roots into a grapevine
From which we'd quench our thirst
Drink, drank, drunk
Drenched in our lust
What happened to us
Crying out for more
Leave me alone
Can't leave me alone
Don't leave me alone
I'm holding

Ne me quittera pas

Oh mon chéri, j'ai cherché si profondément pour ton amour
Mais tu m'as laissé en niant tout amour
Nous n'étions jamais des croyants, pourtant je suis à genoux
Priant pour échapper aux tours que mon esprit joue
Alors que je tiens
Je suis étendue, inconsciente
Je tiens
Je crie pour plus
Parce que tu ne me laisses pas tranquille
Tu ne peux pas me laisser tranquille
Ne me laisse pas tranquille
Même si seuls tes yeux peuvent me parler
Et même si seules tes lèvres peuvent me chanter
Et bien que je ne respire que pour ton parfum, lascivement
Quand je t'ai dit que tu m'avais brisée, je le pensais littéralement
Alors que je tiens
Je suis étendue, inconsciente
Je tiens
Je suis à quatre pattes
Non, tu ne me laisses pas tranquille
Tu ne peux pas me laisser tranquille
Ne me laisse pas tranquille
Tu m'avais entre tes cuisses
Les orteils entrelacés
Formant des racines dans une vigne
D'où nous étanchions notre soif
Boire, bu, ivre
Trempés dans notre désir
Qu'est-il arrivé à nous
Crier pour plus
Laisse-moi tranquille
Tu ne peux pas me laisser tranquille
Ne me laisse pas tranquille
Je tiens