Aimez-moi - Katerine translation in German

Aimez-moi

Si je gueule quand tu dors pas
J'suis pas un vrai papa
Si tu dors pas
C'est que tu as quelque chose qui va pas
Tout pour ma gueule, je pense à moi
A ce quelque chose en moi
Mais celui qui pense qu'à lui
C'est pas un vrai papa
A l'hôpital, c'est pas normal
J'avais plus peur que toi
Avec cet animal pas normal
J'avais plus peur que toi
T'as des yeux à croire en Dieu
Nan, à papa, c'est pas Dieu
De toute façon Dieu
C'est pas un vrai papa
Ton papa il s'ra plus là
Tu diras "quel papa?"
C'est classique
Quelqu'un nous quitte
Et il devient un roi
La mort rend les gens beaux
La mort rend les gens beaux
Essaye de dire ça plus vite que moi
"La mort rend les gens beaux"
La mort rend les gens beaux
(La mort rend les gens beaux)
La mort rend les gens beaux
(La mort rend les gens beaux)
Soit pas sot
"Oh super!"
La mort rend les gens beaux
"La mort rend les gens beaux"
La mort rend les gens beaux
"La mort rend les gens beaux"
Rappelle toi Johnny quand il était là
Je trouvais horrible le son de sa voix
Et quand elle s'est tue sa voix
Elle me manquait déjà
Rappelle toi Johnny quand il était là
Les journaux de gauche ne l'aimaient pas
Maintenant qu'il n'est plus là
Il fait la une de Télérama
La mort rend les gens beaux
La mort rend les gens beaux, beaux, beaux, beaux
Je ne compare pas mais
S'il s'agit de moi-même
Avant mon trépas
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi aimez-moi!
(Aimez-moi, aimez-moi, aimez-moi)
Aimez-moi
Tant que je suis là
Aimez-moi
Aimez-moi
Aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi, aimez-moi
Aimez-moi tant que je suis là
Aimez-moi, moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi moi

Liebt mich

Wenn ich brülle, wenn du nicht schläfst
Bin ich kein echter Papa
Wenn du nicht schläfst
Liegt's an etwas, das nicht stimmt
Alles für mich, ich denk' nur an mich
An dieses Etwas in mir
Doch wer nur an sich denkt
Ist kein echter Papa
Im Krankenhaus, das ist nicht normal
Ich hatte mehr Angst als du
Mit diesem unnormalen Tier
Ich hatte mehr Angst als du
Du hast Augen, um an Gott zu glauben
Nein, an Papa, nicht an Gott
Denn sowieso ist Gott
Kein echter Papa
Dein Papa wird nicht mehr da sein
Du wirst sagen: "Welcher Papa?"
Das ist klassisch
Jemand verlässt uns
Und wird ein König
Der Tod macht Menschen schön
Der Tod macht Menschen schön
Versuch's schneller zu sagen als ich
"Der Tod macht Menschen schön"
Der Tod macht Menschen schön
(Der Tod macht Menschen schön)
Der Tod macht Menschen schön
(Der Tod macht Menschen schön)
Sei nicht dumm
"Oh super!"
Der Tod macht Menschen schön
"Der Tod macht Menschen schön"
Der Tod macht Menschen schön
"Der Tod macht Menschen schön"
Erinnere dich an Johnny, als er noch da war
Ich fand seine Stimme schrecklich
Und als sie verstummte
Fehlte sie mir schon
Erinnere dich an Johnny, als er noch da war
Die linken Zeitungen mochten ihn nicht
Jetzt, wo er nicht mehr da ist
Ist er auf Télégramas Titelseite
Der Tod macht Menschen schön
Der Tod macht Menschen schön, schön, schön, schön
Ich vergleiche nicht, aber
Wenn es um mich geht
Vor meinem Ende
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich!
(Liebt mich, liebt mich, liebt mich)
Liebt mich
Solange ich noch da bin
Liebt mich
Liebt mich
Liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, solange ich noch da bin
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, solange ich noch da bin
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, solange ich noch da bin
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, liebt mich
Liebt mich, solange ich noch da bin
Liebt mich, mich mich mich mich
Mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich mich