Katerine - Catfight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katerine - Catfight




Catfight
Bagarre de chattes
Round one
Premier round
Come on put your money down
Allez, misez votre argent
Won't stop
Je n'arrêterai pas
Till I get You on the ground
Avant de t'avoir à terre
If you're looking for a catfight
Si tu cherches une bagarre de chattes
Girl you're gonna get it from me
Ma chérie, tu vas l'avoir de ma part
Round two
Deuxième round
I heard you Fuck my love
J'ai entendu dire que tu avais couché avec mon mec
You kiss and tell
Tu racontes tout le monde
Now you can kiss my glove
Maintenant, tu peux embrasser mon gant
If you're looking for a catfight
Si tu cherches une bagarre de chattes
Get your ass in front of the referee
Mets ton cul devant l'arbitre
I'm scratching at your door tonight
Je griffe à ta porte ce soir
Wrong start
Mauvais départ
You shouldn't break a kitten's heart
Tu n'aurais pas briser le cœur d'un chaton
Bad move
Mauvais coup
I'm gonna stop your filthy groove
Je vais arrêter ton sale groove
So meaow meaow
Alors miaou miaou
I'm gonna get you back somehow
Je vais te faire payer d'une façon ou d'une autre
Round three
Troisième round
Come on make some noise 4 me
Allez, fais du bruit pour moi
You're blue and black
Tu es bleue et noire
With my stiletto on your back
Avec mon stiletto dans ton dos
You were looking for a catfight
Tu cherchais une bagarre de chattes
I got no mercy mercy for you tonight
Je n'ai aucune pitié pour toi ce soir
I'm scratching at your door tonight
Je griffe à ta porte ce soir
Wrong start
Mauvais départ
You shouldn't break a kitten's heart
Tu n'aurais pas briser le cœur d'un chaton
Bad move
Mauvais coup
I'm gonna stop your filthy groove
Je vais arrêter ton sale groove
So meaow meaow
Alors miaou miaou
I'm gonna get you back somehow
Je vais te faire payer d'une façon ou d'une autre
I'm getting back whats mine tonight
Je récupère ce qui m'appartient ce soir
Wrong start
Mauvais départ
You shouldn't break this kittens heart
Tu n'aurais pas briser le cœur de ce chaton
I won't stop
Je n'arrêterai pas
I'll show you who's the bitch on top
Je vais te montrer qui est la chienne au sommet
So meaow meaow
Alors miaou miaou
I'm gonna get you back somehow
Je vais te faire payer d'une façon ou d'une autre
I got a tip, of your clever trick
J'ai un tuyau, sur ton truc intelligent
Nothing left to do
Rien de plus à faire
So I'l here to make your nightmares
Donc je suis pour réaliser tes cauchemars
Come true, it aint right
Deviens réalité, ce n'est pas juste
But I'm willing to fight
Mais je suis prête à me battre
I'd even scratch and bite
Je grifferai et mordrai même
So hold me back, I go crazy like that
Alors retiens-moi, je deviens folle comme ça
And I'll stop at nothing once I attack
Et je ne m'arrêterai devant rien une fois que j'attaque
Let the situation out the ring
Laisse la situation sortir du ring
I feel I got to do my thing
Je sens que je dois faire mon truc
I'll make you wish that
Je te ferai regretter
You never set your thin lips on him
Que tu n'aies jamais posé tes fines lèvres sur lui
I'm scratching at your door tonight
Je griffe à ta porte ce soir
Wrong start
Mauvais départ
You shouldn't break a kitten's heart
Tu n'aurais pas briser le cœur d'un chaton
Bad move
Mauvais coup
I'm gonna stop your filthy groove
Je vais arrêter ton sale groove
So meaow meaow
Alors miaou miaou
I'm gonna get you back somehow
Je vais te faire payer d'une façon ou d'une autre
I'm getting back whats mine tonight
Je récupère ce qui m'appartient ce soir
Wrong start
Mauvais départ
You shouldn't break this kittens heart
Tu n'aurais pas briser le cœur de ce chaton
I won't stop
Je n'arrêterai pas
I'll show you who's the bitch on top
Je vais te montrer qui est la chienne au sommet
So meaow meaow
Alors miaou miaou
I'm gonna get you back somehow
Je vais te faire payer d'une façon ou d'une autre





Writer(s): Liset Alea, Stefaan Yves Geert Fernande, Andreas Bang Hemmeth


Attention! Feel free to leave feedback.