Combien D'hommes - Katerine translation in German

Combien D'hommes

Combien d'hommes à ton avis
À ce moment très précis,
Combien se branlent dans leurs lits?
Toi, tu trouves ça dégoûtant
Moi, je trouve ça émouvant
Jeune poète, vieux bureaucrate,
Immigré clandestin, appelé du contingent,
Professeur de chant, député-maire
D'une ville de 8000 habitants,
Trafiquant d'armes, agent double,
Éducateur dans un centre spécialisé,
Attaché de presse, agriculteur à la
Retraite, étudiant bossu, revendeur
De hashich, vieux poète,
Jeune bureaucrate, chanteur à succès
Voilà les étoiles
Qui brillent dans la nuit

Wie viele Männer

Wie viele Männer, schätz mal
In diesem Augenblick genau,
Wie viele masturbieren in ihrem Bett?
Du findest das eklig
Ich finde das rührend
Junge Dichter, alte Bürokraten,
Illegale Einwanderer, Wehrpflichtige,
Gesangslehrer, Bürgermeister-Abgeordneter
Einer Stadt mit 8000 Einwohnern,
Waffenhändler, Doppelagent,
Erzieher in einem spezialisierten Zentrum,
Pressereferent, Landwirt im
Ruhestand, buckliger Student, Haschisch-
Händler, alter Dichter,
Junger Bürokrat, erfolgreicher Sänger
Das sind die Sterne
Die in der Nacht leuchten