Doudou - Katerine translation in German

Doudou

Il, elle, elle, elle,
Elle a une odeur on dirait un doudou,
Un doudou, très doudou.
Y'a comme une odeur de j'sais pas quoi que me rappelle,
Le jour où la première fois j'ai trouvé la vie belle.
C'était au mois d'août.
Ça sentait le foin,
Mélé au jasmin très doux, doux.

Elle a une odeur on dirait un doudou (dou),
Un doudou, bien plus doux.
Que tous les doudous que j'ai jamais connus au monde.
Et pourtant Dieu sait s'il y'a des doudous dans ce monde.
Des doudous très doux (doux).
Des doudous câlins.
Des doudous chagrins, très doux, doux. (wouaf, wouaf, wouaf, wouaf)

Elle a une odeur je suis comme un toutou,
Un toutou, très doudou.
Un bon toutou qui remue la queue quand on l'appelle.
Un bon toutou qui vous fait trouver la vie belle.
Un toutou très doux.
Un toutou câlin.
Un toutou chagrin, très doux, doux.

Doudoudoudoudoudoudoudoudou, dou, dou.
Doudoudou, doudoudou.
Doudoudoudoudoudoudoudoudoudoudou.
Doudoudoudoudoudoudoudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou, dou, dou.

Héééého.

Doudou

Er, sie, sie, sie,
Sie hat einen Geruch, man könnte meinen, ein Kuscheltier,
Ein Kuscheltier, sehr kuschelig.
Da ist wie ein Geruch von ich-weiß-nicht-was, der mich erinnert,
An den Tag, an dem ich zum ersten Mal das Leben schön fand.
Das war im August.
Es roch nach Heu,
Gemischt mit Jasmin, sehr sanft, sanft.

Sie hat einen Geruch, man könnte meinen, ein Kuscheltier (sanft),
Ein Kuscheltier, viel sanfter.
Als alle Kuscheltiere, die ich je auf der Welt gekannt habe.
Und doch weiß Gott, dass es Kuscheltiere auf dieser Welt gibt.
Sehr sanfte Kuscheltiere (sanft).
Kuschelige Kuscheltiere.
Kummer-Kuscheltiere, sehr sanft, sanft. (wuff, wuff, wuff, wuff)

Sie hat einen Geruch, ich bin wie ein Hündchen,
Ein Hündchen, sehr kuschelig.
Ein braves Hündchen, das mit dem Schwanz wedelt, wenn man es ruft.
Ein braves Hündchen, das einen das Leben schön finden lässt.
Ein sehr sanftes Hündchen.
Ein kuscheliges Hündchen.
Ein Kummer-Hündchen, sehr sanft, sanft.

Doudoudoudoudoudoudoudoudou, dou, dou.
Doudoudou, doudoudou.
Doudoudoudoudoudoudoudoudoudoudou.
Doudoudoudoudoudoudoudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou.
Doudoudoudoudou, dou, dou.

Heeeyyyho.