Moi-Même - Katerine translation in German

Moi-Même

(Où est-ce qu'il est
Mais c'est pas vrai)

Moi je n'ai
Jamais dit je t'aime
A d'autre qu'à
Moi-Même
Pourtant
On me l'a dit souvent
Et depuis bien longtemps
Je ne ment plus qu'a Moi-Même
Si jamais
Tu me dit je t'aime
Ne t'en prend qu'a toi-même
Pourtant
J'aurai pris les devants
En te l'avouant souvent
Je ne te ment plus
Qu'a Moi-Même
Et plus je m'embrasse
Plus j'aime embrasser
Plus je veux me serrer
Si j'avais pris le temps
Je serai comme avant
Plus que le double de Moi-Même
Moi uje n'ai
Jamais dit je t'aime
A 'autre qu'a Moi-Même
Pourtant
J'aurai pris les devant
En me l'avouant souvant
Je ne mérite
Que Moi-Même
Et c'est tout ce que j'aime

Ich selbst

(Wo ist er nur
Aber das kann nicht sein)

Ich habe
Niemals ich liebe dich gesagt
Zu anderen als zu
Mir selbst
Doch
Man hat es mir oft gesagt
Und seit langer Zeit
Lüge ich nur noch mich selbst an
Falls jemals
Du mir sagst ich liebe dich
Dann liegt es nur an dir
Doch
Ich hätte die Initiative ergriffen
Indem ich es dir oft gestand
Ich lüge dich nicht mehr an
Nur mich selbst
Und je mehr ich mich küsse
Desto mehr liebe ich es zu küssen
Je mehr ich mich umarmen will
Hätte ich mir die Zeit genommen
Wäre ich wie früher
Mehr als das Doppelte von mir selbst
Ich habe
Niemals ich liebe dich gesagt
Zu anderen als zu mir selbst
Doch
Ich hätte die Initiative ergriffen
Indem ich es mir oft gestand
Ich verdiene nur
Mich selbst
Und das ist alles was ich liebe