Raphaël 1965-1989 - Katerine translation in German

Raphaël 1965-1989

Rasons le Louvre
Je m'souviens quand tu me disais ça
Rasons le Louvre
Aujourd'hui, je ne sais pas
Quoi en penser, quoi en penser
Quoi en penser
Je ne sais pas

Rasons le Louvre
Je m'souviens quand tu me disais ça
Rasons le Louvre
Aujourd'hui, je ne sais pas
Carré du Louvre
Ça sent la démence meurtrière
Et l'orge du pouvoir
Rasons le Louvre

Je ne veux pas l'égalité entre homme et femme
Je veux rester inférieur
Tu disais ça aussi
Je ne veux pas l'égalité entre homme et femme (je ne veux pas)
Je veux rester inférieur (l'égalité entre homme et femme, je veux rester inférieur)

Tu disais ça aussi, sous ton parapluie
Même quand y'avait pas la pluie
Tu avais toujours un parapluie
Acnéique comme Andy Warhola
Attifé comme Fujita
Tu me lisais Tolkien en me massant
Tu étais le seul à voir en moi de la grâce

Tous ces gens sont fous sauf moi
Pourquoi se moquent-ils de moi?
Mais pourquoi veulent-ils de moi?
Parce qu'ils sont encore plus fous sans moi
Tous ces gens sont fous sauf moi
Pourquoi se moquent-ils de moi?
Mais pourquoi veulent-ils de moi?
Parce qu'ils sont encore plus fous sans moi (sans moi)

Tu disais, tu disais
Tu n'dis plus (sans moi)
La dernière année je t'ai carrément laissé tomber
Je ne t'aimais plus
Ta lettre parfumée en 89 invités (ta lettre parfumée)
Je l'ai même pas lue (en 89 invités, je l'ai même pas lue)

Tu disais "Je vais me suicider!
C'est comme ça, je suis un suicidé"
Et puis tu t'es suicidé
Tu disais la vérité
Tu disais "Je vais me suicider!
C'est comme ça, je suis un suicidé"
Suicidé de la société
Tu disais la vérité

Brûlons le Louvre
Rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons, rasons, rasons le Louvre
Rasons le Louvre

Raphaël 1965-1989

Lasst uns den Louvre abreißen
Ich erinnere mich, als du das zu mir sagtest
Lasst uns den Louvre abreißen
Heute weiß ich nicht
Was ich davon halten soll, was ich davon halten soll
Was ich davon halten soll
Ich weiß nicht

Lasst uns den Louvre abreißen
Ich erinnere mich, als du das zu mir sagtest
Lasst uns den Louvre abreißen
Heute weiß ich nicht
Place du Louvre
Es riecht nach mörderischem Wahnsinn
Und der Gerste der Macht
Lasst uns den Louvre abreißen

Ich will keine Gleichheit zwischen Mann und Frau
Ich möchte unterlegen bleiben
Das hast du auch gesagt
Ich will keine Gleichheit zwischen Mann und Frau (ich will nicht)
Ich möchte unterlegen bleiben (Gleichheit zwischen Mann und Frau, ich möchte unterlegen bleiben)

Das hast du auch gesagt, unter deinem Schirm
Selbst wenn es nicht regnete
Du hattest immer einen Schirm dabei
Pickelig wie Andy Warhola
Gekleidet wie Fujita
Du hast mir Tolkien vorgelesen, während du mich massiert hast
Du warst der Einzige, der Anmut in mir sah

All diese Leute sind verrückt, nur ich nicht
Warum machen sie sich über mich lustig?
Aber warum wollen sie mich?
Weil sie ohne mich noch verrückter sind
All diese Leute sind verrückt, nur ich nicht
Warum machen sie sich über mich lustig?
Aber warum wollen sie mich?
Weil sie ohne mich noch verrückter sind (ohne mich)

Du sagtest, du sagtest
Du sagst nichts mehr (ohne mich)
Im letzten Jahr habe ich dich komplett fallen lassen
Ich liebte dich nicht mehr
Deinen parfümierten Brief im Jahr 89 Gäste (deinen parfümierten Brief)
Ich habe ihn nicht einmal gelesen (im Jahr 89 Gäste, ich habe ihn nicht einmal gelesen)

Du sagtest: "Ich werde mich umbringen!
So ist es, ich bin ein Selbstmörder"
Und dann hast du dich umgebracht
Du sagtest die Wahrheit
Du sagtest: "Ich werde mich umbringen!
So ist es, ich bin ein Selbstmörder"
Selbstmörder der Gesellschaft
Du sagtest die Wahrheit

Lasst uns den Louvre verbrennen
Lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns, lasst uns, lasst uns den Louvre abreißen
Lasst uns den Louvre abreißen