Shut Your Mouth (Daniel Bovie Radio Edit) - Katerine translation in German

Shut Your Mouth (Daniel Bovie Radio Edit)

Shut your mouth
Shut your mouth

I'm bored, got my chin on my hand.
I've heard it all again and again.
If it was Monday I could understand.
But it's Saterday, so I don't care.

Someone take me away, I can't take no more.
'Cause he's such a boy, going on and on...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep
Shut your mouth.
I'm falling on my seat.
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Shut your mouth.

Every word get's lost in the head.
You ain't gonne take me into your bed.
Here's a tip, zip your lip.
Will someone take me away. I can't take no more.
'Cause he's such a boy, going on and on...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep
Shut your mouth.

All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Hey, Hey, Hey ...

You can't be soft, were now face to face.
Too much in for on a Saturday.
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up
Hey, Hey, Hey ...
Woohoo
Shut your mouth.
Heeeeyyy

When I see the crowd. Jumping up and down.
And I'm here, listening to you.
Your blabber mouth, it all comes rolling out.
It just keeps going on, and on
Shut up!
Shut your mouth.
Shut up.
Shut your mouth.
Hey, Hey, Hey...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep.
Shut Your mouth
I'm falling trough
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Yeah, yeah, yeah
Hey, Hey, Hey

Halt den Mund (Daniel Bovie Radio Edit)

Halt den Mund
Halt den Mund

Ich langweile mich, stütze mein Kinn auf die Hand.
Ich habe das alles schon immer und immer wieder gehört.
Wenn es Montag wäre, könnte ich es verstehen.
Aber es ist Samstag, also ist es mir egal.

Jemand soll mich hier wegbringen, ich ertrage es nicht mehr.
Denn er ist so ein Junge, redet und redet...

Halt den Mund.
Denn ich schlafe gleich ein
Halt den Mund.
Ich falle gleich vom Stuhl.
Alles, was du tust, ist reden, reden, reden, viel zu viel.
Du weißt nicht, wann du den Mund halten sollst.
Halt den Mund.

Jedes Wort geht im Kopf verloren.
Du wirst mich nicht in dein Bett kriegen.
Hier ist ein Tipp, halt den Mund.
Wird mich jemand hier wegbringen? Ich ertrage es nicht mehr.
Denn er ist so ein Junge, redet und redet...

Halt den Mund.
Denn ich schlafe gleich ein
Halt den Mund.

Alles, was du tust, ist reden, reden, reden, viel zu viel.
Du weißt nicht, wann du den Mund halten sollst.
Hey, Hey, Hey ...

Du kannst nicht leise sein, wir stehen uns jetzt gegenüber.
Zu viel Gerede für einen Samstag.
Alles, was du tust, ist reden, reden, reden, viel zu viel.
Du weißt nicht, wann du den Mund halten sollst
Hey, Hey, Hey ...
Woohoo
Halt den Mund.
Heeeeyyy

Wenn ich die Menge sehe. Wie sie auf und ab springt.
Und ich bin hier und höre dir zu.
Dein Plappermaul, alles sprudelt nur so heraus.
Es geht einfach immer weiter und weiter
Halt die Klappe!
Halt den Mund.
Halt die Klappe.
Halt den Mund.
Hey, Hey, Hey...

Halt den Mund.
Denn ich schlafe gleich ein.
Halt den Mund
Ich sacke gleich weg.
Alles, was du tust, ist reden, reden, reden, viel zu viel.
Du weißt nicht, wann du den Mund halten sollst.
Yeah, yeah, yeah
Hey, Hey, Hey