Shut Your Mouth (Daniel Bovie Radio Edit) - Katerine translation in French

Shut Your Mouth (Daniel Bovie Radio Edit)

Shut your mouth
Shut your mouth

I'm bored, got my chin on my hand.
I've heard it all again and again.
If it was Monday I could understand.
But it's Saterday, so I don't care.

Someone take me away, I can't take no more.
'Cause he's such a boy, going on and on...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep
Shut your mouth.
I'm falling on my seat.
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Shut your mouth.

Every word get's lost in the head.
You ain't gonne take me into your bed.
Here's a tip, zip your lip.
Will someone take me away. I can't take no more.
'Cause he's such a boy, going on and on...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep
Shut your mouth.

All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Hey, Hey, Hey ...

You can't be soft, were now face to face.
Too much in for on a Saturday.
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up
Hey, Hey, Hey ...
Woohoo
Shut your mouth.
Heeeeyyy

When I see the crowd. Jumping up and down.
And I'm here, listening to you.
Your blabber mouth, it all comes rolling out.
It just keeps going on, and on
Shut up!
Shut your mouth.
Shut up.
Shut your mouth.
Hey, Hey, Hey...

Shut your mouth.
'Cause I'm falling asleep.
Shut Your mouth
I'm falling trough
All you do is talk, talk, talk too much.
You don't know when to shut up.
Yeah, yeah, yeah
Hey, Hey, Hey

Ferme ta gueule (Daniel Bovie Radio Edit)

Ferme ta gueule
Ferme ta gueule

Je m'ennuie, j'ai le menton sur ma main.
J'ai tout entendu encore et encore.
Si c'était lundi, je comprendrais.
Mais c'est samedi, alors je m'en fiche.

Quelqu'un m'emmène, je n'en peux plus.
Parce qu'il est tellement un garçon, il n'arrête pas de parler...

Ferme ta gueule.
Parce que je m'endors
Ferme ta gueule.
Je m'endors sur mon siège.
Tout ce que tu fais, c'est parler, parler, parler trop.
Tu ne sais pas quand te taire.
Ferme ta gueule.

Chaque mot se perd dans la tête.
Tu ne vas pas me prendre dans ton lit.
Voici un conseil, ferme ta bouche.
Quelqu'un m'emmène, je n'en peux plus.
Parce qu'il est tellement un garçon, il n'arrête pas de parler...

Ferme ta gueule.
Parce que je m'endors
Ferme ta gueule.

Tout ce que tu fais, c'est parler, parler, parler trop.
Tu ne sais pas quand te taire.
Hey, Hey, Hey ...

Tu ne peux pas être doux, nous sommes maintenant face à face.
Trop de choses pour un samedi.
Tout ce que tu fais, c'est parler, parler, parler trop.
Tu ne sais pas quand te taire
Hey, Hey, Hey ...
Woohoo
Ferme ta gueule.
Heeeeyyy

Quand je vois la foule, sauter et danser.
Et je suis là, à t'écouter.
Ta bouche bavarde, tout sort.
Ça ne s'arrête jamais, et encore.
Ta gueule!
Ferme ta gueule.
Ta gueule.
Ferme ta gueule.
Hey, Hey, Hey...

Ferme ta gueule.
Parce que je m'endors.
Ferme ta gueule
Je m'endors à travers
Tout ce que tu fais, c'est parler, parler, parler trop.
Tu ne sais pas quand te taire.
Yeah, yeah, yeah
Hey, Hey, Hey