Lyrics and translation Kath Bee feat. Doug Stenhouse & EMIKA - Sisters & Brothers (feat. EMIKA)

Sisters & Brothers (feat. EMIKA)

Stuck inside and the rain is falling
Another day on my own
Feels like I've been here for so long
That I'm turning to stone
Read books, played games
Until the cows come home
My little brother wants to play but
He is so annoying and I say 'go away'
He cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister or brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Hey Dad can I have a friend over
He says 'No'
Slam the door and I'm in my bedroom, all alone
Read books, played games
Until the cows come home
Big sister knocks on the door
She is so annoying and I say 'go away'
She cries and I realise

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Yo, yo, we've got our differences you and me
It's the same in everyone's family
There's no way we can get along all of the time
It's like we're out of rhythm, out of rhyme
We can meet in the middle, on common ground
There's always a compromise to be found
If we're kind to each other we'll be just fine
'Cos we're all part of the same life line
Sisters and brothers, get on with each other

Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like
Oooooooo I've got a friend in my sister 'n brother
Oooooooo It's a friendship like no other
Oooooooo Could be older, could be younger
Oooooooo Ain't nobody like that

Сестры и братья (feat. EMIKA)

Застряла дома, дождь идёт,
Ещё один день в одиночестве.
Кажется, я здесь так давно,
Что скоро камешком стану.
Читаю книги, играю в игры,
Пока рак на горе не свистнет.
Мой младший брат хочет поиграть, но
Он так раздражает, и я говорю: «Уйди!»
Он плачет, и я понимаю...

О-о-о-о, у меня есть друг – мой брат или сестра,
О-о-о-о, это дружба, какой больше нет,
О-о-о-о, может быть, старше, может быть, младше,
О-о-о-о, нет никого лучше!

«Пап, можно ко мне друг придёт?»
Он говорит: «Нет».
Хлопаю дверью и сижу в своей комнате совсем одна.
Читаю книги, играю в игры,
Пока рак на горе не свистнет.
Старшая сестра стучит в дверь,
Она так раздражает, и я говорю: «Уйди!»
Она плачет, и я понимаю...

О-о-о-о, у меня есть друг – моя сестра и брат,
О-о-о-о, это дружба, какой больше нет,
О-о-о-о, может быть, старше, может быть, младше,
О-о-о-о, нет никого лучше!

Йоу, йоу, у нас с тобой есть разногласия,
Так в каждой семье бывает.
Мы не можем всё время ладить,
Как будто ритм и рифму потеряли.
Мы можем найти общий язык,
Всегда можно пойти на компромисс.
Если мы будем добрее друг к другу, всё будет хорошо,
Потому что мы все – часть одной семьи.
Сестры и братья, ладите друг с другом!

О-о-о-о, у меня есть друг – моя сестра и брат,
О-о-о-о, это дружба, какой больше нет,
О-о-о-о, может быть, старше, может быть, младше,
О-о-о-о, нет никого...
О-о-о-о, у меня есть друг – моя сестра и брат,
О-о-о-о, это дружба, какой больше нет,
О-о-о-о, может быть, старше, может быть, младше,
О-о-о-о, нет никого лучше!